A USER MANUAL - перевод на Русском

• пособие пользователя
• руководство пользователя
• инструкцию
• руководства пользователя

Примеры использования A user manual на Английском языке и их переводы на Русский язык

by reading the available materials, such as a user manual.
ознакомившись с доступными материалами, например руководством пользователя.

The secretariat has published a user manual to facilitate the use of UNFCCC guidelines in preparing national communications from non-Annex I Parties decision 17/CP.8.
Секретариат опубликовал руководство для пользователей с целью облегчения использования руководящих принципов РКИК ООН для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I решение 17/ СР. 8.

The team had undertaken to both produce a user manual and to solve any technical problems impeding the accessibility of documents.
Группа обязалась подготовить пособие для пользователей и одновременно устранить ряд технических проблем, затрудняющих доступ к документам.

project was completed in 2014 and the model is freely available online along with a user manual.
в настоящее время эта модель доступна в свободном режиме в сети Интернет наряду с руководством для пользователя.

More work is required to make the system available in languages and to prepare a user manual.
Необходимо провести дополнительную работу, для того чтобы эта система появилась на языках, и подготовить руководство для пользователей.

in which case it can be considered as a user manual from a developer point of view,
тогда ее можно воспринимать как план или руководство пользователя с точки зрения разработчика,

The publication contains a separate section of the book, a user manual, detailed description of works on technical maintenance
Издание содержит отдельный раздел книги, руководство пользователя, подробное описание работ по техническому обслуживанию

security experts showed that by using readily available hardware and a user manual, a scientist could both tap into the information on the system of a wireless insulin pump in combination with a glucose monitor.
эксперты по безопасности показали, что с помощью легко доступных аппаратных средств и руководства пользователя, ученый может просмотреть информацию о системе беспроводного насоса инсулина в сочетании с монитором глюкозы.

exercises, a course agenda for distribution to end-users, a user manual, job aids
программу учебного курса для распространения среди конечных пользователей, руководство пользователя, памятки по выполнению операций

The ForFITS tool is available online along with a user manual which covers all necessary information on how to use ForFITS,
С инструментом ForFITS можно ознакомиться в Интернете, где размещено также руководство для пользователей, охватывающее всю необходимую информацию по вопросу о том, как использовать ForFITS,

Provision of a user manual and relevant electronic files with respect to the new management-health information system for surveillance and management of maternal risk factors, as well as non-communicable diseases,
Выпуск пособия для пользователей и соответствующих электронных файлов по новой системе управленческой информации по охране здоровья для наблюдения за факторами, представляющими опасность для здоровья матерей,

technical documentation;(c) a user manual; and(d) training of representatives of points of contact on the application's use.
с разработать руководство для пользователей; и d организовать обучение представителей пунктов связи методам использования приложения.

Provision of a user manual and relevant electronic files, with links to field offices and headquarters,
Выпуск пособия для пользователей и соответствующих электронных файлов с отсылками к веб- сайтам отделений на местах

A user manual for the prototype of the registry.
Руководство для пользователей прототипа регистра.

translation and publication of a user manual.
перевод и публикацию руководства для пользователей.

Is there a user manual for each type of munition?
Имеется ли наставление для пользователя по каждому типу боеприпаса?

Concurrently, we develop a user manual explaining its functionality
Параллельно мы занимаемся разработкой руководства по эксплуатации, в котором представлены функции

Details on the installation and use of the viaBOX are provided together with the viaBOX in a user manual.
Подробную информацию об установке и пользовании устройством Вы найдете в прилагающейся инструкции.

A manual, also referred to as a user manual, or simply"instructions" is a technical document designed to assist in the use Motorola S3001 by users..
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Motorola S3001 пользователями..

A manual, also referred to as a user manual, or simply"instructions" is a technical document designed to assist in the use Aiwa 570CDCMP3 by users..
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто" руководство"- это технический документ, цель которого заключается в использовании Aiwa 570CDCMP3 пользователями..