A WORKSHOP WAS ORGANIZED - перевод на Русском

• был организован семинар
• было организовано рабочее совещание
• был организован практикум
• было проведено рабочее совещание
• был проведен практикум

Примеры использования A workshop was organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

In cooperation with the Uganda Investment Authority, a workshop was organized in November 2005 with representatives of all the participating government institutions to decide on a common goal
В сотрудничестве с Инвестиционным управлением Уганды в ноябре 2005 года было организовано рабочее совещание для представителей всех участвующих в программе государственных учреждений, с тем чтобы поставить общую цель

In connection with the major programme for Iraq referred to in paragraph 4 of document GC.13/5- IDB.36/14, a workshop was organized in Amman, Jordan in June 2009, followed by a full-scale round table in Vienna in August 2009.
В связи с масштабной программой для Ирака, о которой говорилось в пункте 4 документа GC. 13/ 5- IDB. 36/ 14, в Аммане, Иордания, в июне 2009 года был проведен практикум, а затем в августе 2009 года в Вене- полномасштабный круглый стол.

promote the South-South Cooperation Programme on Environmentally Sound Socio-Economic Development in the Humid Tropics, within which a workshop was organized in December in Yunnan Province, China.
экологически рационального социально-экономического развития стран с влажным тропическим климатом", в рамках которой в декабре в провинции Юньнань, Китай, был организован практикум.

In the meantime, since the planned training projects would also be jointly executed by the Trade Point Programme and TRAINFORTRADE staff, a workshop was organized for the Trade Point Programme staff to familiarize themselves with the methodology of development of training courses.
Тем временем, поскольку запланированные проекты профессиональной подготовки должны были также осуществляться совместно сотрудниками Программы центров по вопросам торговли и ТРЕЙНФОРТРЕЙД, был организован семинар для сотрудников Программы центров по вопросам торговли с целью их ознакомления с методикой разработки курсов.

In March 1996, a Workshop was organized by the UNCTAD secretariat for Egypt on new trading opportunities emerging from the new EU Mediterranean policy,
В марте 1996 года секретариат ЮНКТАД организовал в Египте рабочее совещание по новым торговым возможностям, открывающимся в результате проведения новой средиземноморской политики ЕС,

A workshop was organized by the secretariat in June 2002 to set out a first draft for the proposed five-year work programme,
В июне 2002 года секретариат организовал рабочее совещание в целях подготовки первого проекта предлагаемой пятилетней программы работы,

In order to spread information about the sub-centre and to gain broader support for its activities, a workshop was organized at the Italian Ministry of Environment in April 2003 with the participation of other relevant Italian organizations/bodies.
С целью ознакомления с деятельностью вспомогательного центра и обеспечения более широкой поддержки его работы в апреле 2003 года министерство окружающей среды Италии организовало рабочее совещание с участием других заинтересованных итальянских организаций/ органов.

at which trade facilitation issues on the continent were examined and a workshop was organized on international negotiations
вопросы содействия торговле на континенте, а также провела семинар по международным переговорам

Similarly, as a follow-up to the Investment Policy Review of Tanzania, the investment code of Zanzibar was drafted and a workshop was organized to sensitize members of parliament
Аналогичным образом, по итогам обзора инвестиционной политики Танзании был разработан инвестиционный кодекс Занзибара и организовано рабочее совещание с целью ознакомления членов парламента

For instance, a workshop was organized in Geneva in September 2008 to discuss the financing for development agenda from the perspective of human rights,
Например, в Женеве в сентябре 2008 года было организовано рабочее совещание для обсуждения финансирования программы развития с учетом прав человека,

Experts from the University of the West Indies, the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean(CATHALAC) in Panama and UN-SPIDER participated in the mission, during which a workshop was organized and meetings were held with more than 15 government agencies that use information for a variety of purposes.
В миссии, в ходе которой был организован практикум и были проведены встречи с представителями более чем 15 государственных учреждений, использующих информацию для самых различных целей, приняли участие эксперты из Вест-индского университета, Центра по водным ресурсам для влажных тропических районов Латинской Америки и Карибского бассейна( КАТХАЛАК) в Панаме и сотрудники СПАЙДЕР- ООН.

At the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Intergovernmental Working Group on International Standards of Accounting and Reporting, a workshop was organized on the"Policy Context for Responsible Investment",
По случаю 25- й годовщины создания Межправительственной рабочей группы по международным стандартам учета и отчетности было организовано рабочее совещание по теме" Рамочная основа для ответственных инвестиций",

A workshop was organized in May 2004 in Moscow to evaluate and to consider a follow-up to
В мае 2004 года в Москве было проведено Рабочее совещание по оценке двух электронных баз данных

the Department of Peace-keeping Operations of the Secretariat, a workshop was organized at Graz, Austria, in February 1993, on the role of civilian police in United Nations peace-keeping operations.
в феврале 1993 года в Граце, Австрия, был организован практикум по вопросу о роли гражданской полиции в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

In September of 1999, with the support of the Ford Foundation, a workshop was organized on measuring and monitoring progress in good governance, including the challenges
В сентябре 1999 года при поддержке Фонда Форда был проведен практикум по вопросам определения степени прогресса в обеспечении благого управления

during 2000 an environmental impact assessment was undertaken of the acid wash wastes from a fluorspar mining company in Kenya, and a workshop was organized in Perth, Australia for 25 mining countries,
окружающую среду кислотных стоков промывочных вод, сбрасываемых одной из кенийских компаний по добычи флюорита, а в Перте, Австралия, было проведено рабочее совещание для 25 стран, имеющих горнодобывающее производство,

A workshop was organized by the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe(REC) on 21-22 June in Szentendre,
Июня в Щентендре состоялось приуроченное к Будапештской конференции рабочее совещание, организованное Региональным экологическим центром для Центральной

protect intellectual property rights and, in April 2011, a workshop was organized by King Abdulaziz City for Science and Technology, the King Abdulaziz Foundation for Giftedness and Creativity and King Saud University to raise awareness of the laws and measures protecting intellectual property.
Университет им. Короля Сауда совместно организовали семинар, направленный на повышение информированности о законах и мерах по защите интеллектуальной собственности.

To strengthen further ECE's role in the preparation of Habitat II, a workshop was organized to exchange information on national preparations and to seek guidance for PrepCom
Для дальнейшего усиления роли ЕЭК в процессе подготовки Конференции Хабитат II было организовано рабочее совещание для обмена информацией по ходу подготовки на национальном уровне

the Convention review process. On 28 and 29 March, a workshop was organized by the Global Organization of Parliamentarians against Corruption
29 марта Всемирная организация парламентариев по борьбе с коррупцией и ПРООН провели семинар для парламентариев и представителей гражданского общества,