Примеры использования Провели семинар на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
на 5 день успешно сдали экзамен- провели семинар для персонала Центра.
on the 5th day также министерств иностранных дел этих государств провели семинар по проблемам стрелкового оружия
ministries of foreign affairs from these same States met in a workshop on small armsАргентинский институт водных ресурсов провели семинар по комплексному управлению трансграничными водоносными горизонтами.
the Argentine Water Resources Institute had organized a seminar on the integrated management of transboundary aquifers.и Институт международных отношений провели семинар в Чешской Республике по вопросам улучшения отчетности и транспарентности в связи с производством, передачей и владением оружием в Европейском союзе расширенного состава.
the Institute of International Relations held a seminar in the Czech Republic on improving accountability and transparency in relation to production transfers and Организация Объединенных Наций провели семинар, с тем чтобы разработать учебный модуль по вопросам защиты детей,
при поддержке Фонда демократии ООН, 27 ноября 2017 г. провели семинар« Основы предпринимательской деятельности.
the Educational Center"Aurora-Star", with the support of the United Nations Democracy Fund, held a seminar"Fundamentals of Entrepreneurship.БИШКЕК- Бишкекская религиозная НПО Фонд« Ыйман» и Духовное управление мусульман Кыргызстана 5 октября в Бишкеке провели семинар под названием« Национальная культура и религия» для студентов кыргызского Национального университета, говорится в заявлении пресс-службы фонда.
BISHKEK-- The Bishkek-based religious NGO Iyman Foundation and the State Administration for Muslims of Kyrgyzstan October 5 in Bishkek conducted a seminar called"National culture and religion" for students of the Kyrgyz National University, the Iyman press office said in В этих целях мы провели семинар по обмену опытом между экоклубами Эквадора
To that end, we held a workshop to exchange experiences between the eco-clubs of Ecuadorцентра проекта« Открытый мир информационных технологий» при Национальной Библиотеке Чувашской Республики провели семинар в компьютерном классе Чувашского республиканского института образования.
the staff of the IDEA Educational Center of the National Library of the Chuvash Republic held a seminar in the computer class of the Chuvash Republican Institute of Education for rural teachers.Сегодня в зале торжеств Ballroom Центра« Менора» Посольство Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка в РФ и Украине провели семинар для туристических агентов в рамках« Дней Шри-Ланки в Украине» в г. Днепропетровск.
Today, in the Dnepropetrovsk based Menorah Center Ballroom banquet hall the Embassy of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka in Russia and Ukraine held a workshop for travel agents in the framework of the"Days of Sri Lanka in Ukraine.Международная организация по миграции провели семинар по вопросам сбора и использования статистических данных по миграции для стран Восточной Европы,
the International Organization for Migration organized a workshop on the collection and use of migration statistics for the countries of Eastern Europe, the CaucasusВ целях освещения проделанной работы НОРСАР и ИГИ в мае 2012 года провели семинар на тему<< Укрепление потенциала для обеспечения контроля в соответствии с Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний>>, в котором участвовали представители семи стран и органов управления Норвегии и Казахстана.
To highlight the work, NORSAR and IGR, in May 2012, hosted a seminar on the topic"Capacity-building for Comprehensive Test-Ban-Treaty verification", with seven countries and the Norwegian and Kazak authorities.Международный комитет по защите кабелей провели семинар по защите подводных кабелей.
the International Cable Protection Committee held a workshop on the protection of submarine cables.социальным вопросам и УВКПЧ провели семинар для западнобалканских стран по вопросам осуществления Конвенции.
Social Affairs and OHCHR conducted a workshop on the implementation of the Convention for Western Balkan countries.судебные органы Западного Дарфура провели семинар по вопросам суданского уголовного права,
the Western Darfur judiciary held a workshop on Sudanese criminal law,С 8 по 10 июля Организация Объединенных Наций и Международная организации франкоязычных стран совместно провели семинар в целях укрепления потенциала основных участвующих в проведении выборов сторон в деле управления избирательным процессом в соответствии с правовыми рамками.
From 8 to 10 July, a seminar was co-organized by the United Nations and the International Organization of La Francophonie, aimed at strengthening the capacity of key electoral stakeholders to manage the electoral process in compliance with the legal framework.Провели семинар, собрав полный зал слушателей,
We held a workshop gathering В Павлодарской области провели семинар по электронной регистрации прав на недвижимое имущество 31 Декабря 2013 В департаменте юстиции Павлодарской области проведен семинар по вопросу электронной регистрации прав на недвижимое имущество, сообщает пресс-служба департамента.
Pavlodar region hosts workshop on electronic registration of real estate rights 31 December 2013 The Марта 2009 года в г. Артеме сотрудники Владивостокского учебного центра IDEA провели семинар для слушателей с ограниченными возможностями здоровья« Новые электронные форматы для пользователей с нарушением зрения
On 28 March 2009, the IDEA team from Vladivostok traveled Органы законодательной власти совместно с НПО провели семинар по вопросам участия коренных народов в предварительных консультациях
In conjunction with 
