ПРОВЕЛИ - перевод на Английском

• held
• conducted
• spent
• had
• carried out
• undertook
• met
• organized
• convened
• performed
• hosted
• engaged
• ran
• took

Примеры использования Провели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шотландские врачи провели исследование, в течение которого женщины проводили медикаментозный аборт в домашних условиях.
Doctors in Scotland organized a study in which women did medical abortions at home.

Время, что мы провели вместе, мы украли.
The time we had together we stole.

Мы провели референдум, тем самым отстояв свое право на жизнь.
We held a referendum, thus upholding our right to life.

Азербайджанцы провели несколько опасных атак через левый фланг.
The Azerbaijanis conducted several dangerous attacks through their left side.

По его словам, военные провели в плену более 8 месяцев.
He said the military spent in captivity over 8 months.

Эксперты провели обширные консультации по данному вопросу.
The experts carried out extensive consultations on the subject.

Председатели провели совещание с неправительственными организациями 24 июня 2003 года.
The chairpersons convened a meeting with NGOs on 24 June 2003.

Политические руководители страны в переходный период провели в Киншасе совещание, несмотря на мелкие инциденты в плане безопасности.
Transition political leaders met in Kinshasa despite minor security incidents.

Международные эксперты по вопросам управления земельными ресурсами провели страновые обзоры:
International land administration experts undertook country reviews: on Armenia

Члены Совета провели обмен мнениями.
Members of the Council had an exchange of views.

МТЦ и ЮНИДО провели семинары по наращиванию потенциала параллельно Конференции министров.
ITC and UNIDO organized capacitybuilding seminars parallel to the AfT Ministerial Conference.

Участники провели дебаты, дискуссии, посмотрели фильмы.
The participants held debates, discussions, film shows.

Провели все исследования и выпустили с тем же диагнозом.
All research conducted and released with the same diagnosis.

За последнее время мы провели много маркетинговых офлайн мероприятий.
Recently, we spent a lot of marketing activities online.

Они провели позитивные обсуждения с ливийскими гражданскими лицами.
They carried out positive discussions with Libyan officials.

Его члены провели 13 неофициальных консультаций.
Its members met in informal consultations on only 13 occasions.

Мы также провели 3 научные конференции и 13 семинаров.
We also organized 3 research conferences and13 workshops.

Провели ангиопластику со стентированием передней нисходящей артерии.
Had an angioplasty with stent anterior descending artery.

Мы провели сердечно-легочную реанимацию.
We performed C.P.R.

Участники провели постатейное рассмотрение проекта соглашения.
Participants undertook an article-by-article review of the draft Agreement.