Примеры использования Who conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Murad believed himself to be the heir of the Chinese'tea Saint,' Lu Yu, who conducted the tea ceremony in the atmosphere of separation from the world in a special place.
Мурата считал себя наследником китайского« чайного святого» Лу Ю, который проводил церемонии чаепития в атмосфере отделенности от всего мира в специально отведенном месте.a Dutch Scientist who conducted a study for the Netherlands Organization for Scientific Research,
голландского ученого, который провел исследование для Нидерландской организации по научным исследованиям,the presiding Secretary who conducted party conference.
At the final stage in order to verify and, if necessary, adjust the interim results of the ratings, the legal services experts who conducted the qualitative assessment of the rankings were engaged.
На завершающем этапе с целью проверки и при необходимости корректировки промежуточных итогов рейтинга к исследованию были привлечены эксперты рынка юридических услуг, которые провели качественную оценку рейтинга.The 1st(organizational) meeting of the Working Group was opened by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Nobuyasu Abe, who conducted the election of the Chairperson of the Working Group.
Первое( организационное) заседание Рабочей группы открыл заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения Нобуясу Абе, который провел выборы Председателя Рабочей группы.Another area where I think criticism has been over the top was with Matthew Parvis, who conducted the interview for PokerNews.
Другая область, где я думаю, что критика была чрезмерно был с Мэтью Parvis, который проводил интервью для PokerNews.The session was opened by Antonio Bernardini, Vice-Chairman of the Preparatory Committee, who conducted the election of the Chairman of the Preparatory Committee.
Сессию открыл заместитель Председателя Подготовительного комитета гн Антонио Бернардини, который провел выборы Председателя Подготовительного комитета.had the good fortune to work closely with George Plenty Wolf, who conducted most of the meetings in Red Cloud Community.
получил хорошую возможность близко поработать с Джорджем Множество Волков, который проводил большинство ритуалов в Сообществе Красного Облака.In closing, we would like to pay special tribute to the Chairman of the Fifth Committee, the Permanent Representative of Armenia, who conducted the necessary consultations with great energy and professionalism.
В заключение мы хотели бы выразить особую признательность Председателю Пятого комитета- Постоянному представителю Армении- который провел необходимые консультации энергично, применил при этом высокий профессионализм.This solution now has the name of Heinrich Wilhelm Ferdinand Wackenroder, who conducted a systematic study 1846.
Такие растворы сейчас носят имя Фердинанда Вакенродера, который провел их систематическое изучение 1846 г.This tendency was first observed by C. L. Downing, who conducted the first cross-cultural studies on perceived intelligence.
Впервые эта особенность была изучена К. Л. Даунингом, который провел кросс- культурные исследования по субъективному восприятию собственного интеллекта.A hacker was arrested in Kyiv who conducted DDoS-attacks on websites of Ukrainian
В Киеве арестовали хакера, который совершал DDоS- атаки на сайты украинскихThe Board noted, however, that the consultant who conducted the review was from the Audit Division of the firm
Комиссия отметила, однако, что консультант, который проводил оценку, работал в аудиторском отделе фирмыHowever, the Board noted that the consultant who conducted the review was from the Audit Division of the firm and not directly involved in the Atlas system implementation activities.
Однако Комиссия отметила, что консультант, который проводил проверку, был из Аудиторского отдела фирмы и непосредственно не участвовал во введении системы<< Атлас>> в действие.She asked who conducted autopsies when detainees died
the Procurement Division, together with a consultant who conducted market research,
Отдел закупок совместно с консультантом, который проводил изучение конъюнктуры рынка,Pilot tests needed to ensure that those who conducted a self-assessment exercise had all the required knowledge about all aspects of the pillars.
Контрольные испытания необходимы для обеспечения того, чтобы те, кто проводит самооценку, обладали всеми требующимися знаниями в отношении всех аспектов основных компонентов.When a detention was alleged to be illegal, who conducted the inquiry- the police themselves
При возникновении предположения о том, что содержание под стражей является незаконным, кто проводит расследование- сама полицияThe Committee would like to know how many allegations of torture had been recorded and who conducted the investigations.
Комитет хотел бы узнать, сколько было зарегистрировано жалоб на пытки, и кто проводит расследование.
