A ZERO-TOLERANCE - перевод на Русском

• абсолютной нетерпимости
• нулевой терпимости
• полного неприятия
• полной нетерпимости

Примеры использования A zero-tolerance на Английском языке и их переводы на Русский язык

for the United Nations, the Nordic States fully supported a zero-tolerance policy in such cases.
страны Северной Европы всецело поддерживают политику абсолютной нетерпимости в таких случаях.

A zero-tolerance policy had been applied against any violations of human rights and international humanitarian laws.
К любым нарушениям прав человека и международных гуманитарных норм применяется политика нулевой терпимости.

adopting a zero-tolerance approach.
выбрав подход абсолютной нетерпимости.

ill-treatment, and had a zero-tolerance policy.
проводит в этой связи политику" нулевой терпимости.

This already represents a tangible contribution to the implementation at the regional level of a zero-tolerance approach to terrorism.
Это уже представляет собой ощутимый вклад в осуществление на региональном уровне так называемого подхода" нулевой терпимости" к терроризму.

had been an essential step forward; it appropriately reinforced accountability and a zero-tolerance approach.
в нем должным образом усиливаются ответственность за совершение таких противоправных действий и абсолютная нетерпимость к ним.

The SPT further recommends that the first of these particularly,- i.e. a zero-tolerance approach,- should be regarded as a priority approach which is given particular emphasis in training for all staff.
ППП далее рекомендует рассматривать, в частности, первый из предложенных подходов, а именно принцип абсолютной нетерпимости, в качестве приоритетного и уделять ему особое внимание при подготовке всего персонала.

To continue to apply a zero-tolerance approach to torture
Продолжать руководствоваться принципом абсолютной нетерпимости к пыткам и жестокому,

For that reason, world leaders had in 2005 supported a zero-tolerance policy for such crimes.
Поэтому мировые лидеры выразили в 2005 году поддержку политике нулевой терпимости по отношению к таким преступлениям.

grievance could justify terrorism: a zero-tolerance approach must be taken.
претензии не могут оправдать терроризм, и поэтому необходимо занять позицию абсолютного неприятия терроризма.

For United Nations system organizations to achieve and sustain a zero-tolerance culture to fraud, United Nations staff needs better training and guidance to support a systemic anti-fraud effort.
Для того чтобы организации системы Организации Объединенных Наций смогли сформировать и поддерживать культуру абсолютной нетерпимости к мошенничеству, сотрудникам Организации Объединенных Наций необходимы более эффективные профессиональная подготовка и руководство в целях поддержки системной работы по борьбе с мошенничеством.

the government was pursuing a zero-tolerance policy combined with victim protection,
правительство проводит политику нулевой терпимости в сочетании с мерами по защите потерпевших,

President Keïta briefed the mission that he had adopted a zero-tolerance policy on corruption
Президент Кейта сообщил миссии о том, что он одобрил проведение политики абсолютной нетерпимости по отношению к коррупции,

To implement a zero-tolerance policy on torture by investigating all allegations of torture
Ввести политику абсолютной нетерпимости к пыткам, расследуя все поступаемые сообщения о фактах пыток

COE/CPT was of the view that a zero-tolerance policy of restrictions that permanently and without distinction affected all detainees,
КПП- СЕ считает неприемлемой политику ограничений- так называемую политику" нулевой терпимости",- которая постоянно

that the Government establish a zero-tolerance policy with regard to corruption to ensure that any State agent involved in the crime of trafficking is duly prosecuted
правительство установило политику нулевой терпимости в отношении коррупции для обеспечения того, чтобы любой государственный агент, причастный к торговле людьми, подвергался надлежащему уголовному преследованию

Together with a zero-tolerance policy on drug abuse,
Наряду с политикой абсолютной нетерпимости по отношению к злоупотреблению наркотиками,

It also recommends the implementation of awareness-raising campaigns, through the media and public education programmes, and working towards a zero-tolerance policy on all forms of violence against women.
Он также рекомендует проводить кампании по повышению уровня информированности в рамках программ средств массовой информации и системы общественного просвещения и содействовать проведению политики<< нулевой терпимости>> по отношению ко всем формам насилия в отношении женщин.

the human rights situation, including through a zero-tolerance policy and introduction of mechanisms for complaints against torture.
включая проведение политики" нулевой терпимости" и внедрение механизмов рассмотрения жалоб на применение пыток.

including through a zero-tolerance policy and relevant legislative changes.
включая проведение политики" нулевой терпимости" и внесение соответствующих изменений в законодательство.