ABDUCTION ISSUE - перевод на Русском

• вопрос о похищениях
• проблемы похищений
• вопроса о похищениях

Примеры использования Abduction issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

It did not agree that there was no abduction issue; the reinvestigation agreed to in 2008 had not been carried out, proving that the abduction issue had not been resolved.
Она не согласна с тем, что проблемы похищений не существует; согласованное в 2008 году повторное расследование проведено не было, и это подтверждает тот факт, что проблема похищений не была решена.

The abduction issue remained outstanding, with 12 of the 17 Japanese nationals
Нерешенным остается вопрос о похищениях, так как 12 из 17 японских граждан,

In 2008, the Democratic People's Republic of Korea had changed its position as to whether or not the abduction issue had been resolved, and in 2008,
В 2008 году Корейская Народно-Демократическая Республика изменила свою позицию относительно того, урегулирован ли вопрос о похищениях, и в 2008 году обе стороны пришли к согласию о целях

the main reason for the lack of relations between the two countries was not the abduction issue, but Japan's hostile policy
главной причиной отсутствия отношений между двумя странами является не вопрос о похищениях, а враждебная политика Японии

8 are dead and four never entered the country, and that the abduction issue has therefore been resolved.
восемь человек умерли, а четверо вообще никогда не въезжали на территорию этой страны и, таким образом, вопрос о похищениях урегулирован.

the nuclear issue on the Korean peninsula, namely the abduction issue, and have disturbed the process
которые совершенно не касаются ядерной проблемы на Корейском полуострове, а именно вопрос о похищениях, и нарушает процесс

In particular, regarding the abduction issue, constructive actions by the Democratic People's Republic of Korea,
В частности, в отношении проблемы похищения следует подчеркнуть, что конструктивные действия Корейской Народно-Демократической Республики,

take concrete actions in order to resolve the abduction issue as soon as possible, including ensuring the
как можно скорее решить проблему похищений, в том числе обеспечить немедленное возвращение похищенных японцев

Japan reiterated its call to the State to change its position on the abduction issue and to establish a committee to commence investigations in accordance with the agreement reached between the two countries in 2008.
Япония вновь призвала государство изменить свою позицию по вопросу о похищении и создать комитет для инициирования расследования в соответствии с соглашением, достигнутым между двумя странами в 2008 году.

The international community must work in concert on human rights issues in the Democratic People's Republic of Korea, including the abduction issue, which affected not only Japan but also South Korea and Thailand.
Международное сообщество должно предпринять согласованные действия для урегулирования проблем в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, включая проблему похищений, которая затрагивает не только Японию, но и Южную Корею и Таиланд.

Major developments in 2006 in response to the abduction issue included the setting up of the Headquarters for the Abduction Issue, the identification of the seventeenth victim,
Среди основных событий, которые произошли в 2006 году в связи с вопросом о похищениях, следует отметить создание штаба по проблеме похищений, установление личности семнадцатой жертвы

No matter how hard Japan might peddle the abduction issue in a bid to cover up its past crimes,
Как бы ни пыталась Япония навязать обсуждение вопроса о похищениях людей в целях сокрытия своих прошлых преступлений,

including early resolution of the abduction issue.
вопросы безопасности и гуманитарные вопросы, которые вызывают озабоченность международного сообщества,"> включая ранее принятую резолюцию по вопросу о похищении людей.

the missile issue and the abduction issue.
проблема ракет и вопрос о похищениях людей.

that the nuclear issue of the Democratic People's Republic of Korea, and the abduction issue will be resolved comprehensively and in accordance with the Pyongyang Declaration of 2002.
всеобъемлющего урегулирования ядерной проблемы, создаваемой Корейской Народно-Демократической Республикой, и проблемы похищений людей в соответствии с Пхеньянской декларацией 2002 года.

government-led mobilization campaigns, and about the abduction issue.
также озабочены проблемой похищения людей.

They stated that the abduction issue had been resolved by the Pyongyang Declaration,
Она заявила о том, что вопрос о похищениях был урегулирован Пхеньянской декларацией,

His Government urged the Democratic People's Republic of Korea to listen to the repeated expressions of concern made by the international community with regard to the abduction issue and other human rights violations,
Правительство Японии настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику прислушаться к неоднократно звучавшим выражениям обеспокоенности со стороны международного сообщества в отношении проблемы похищений и других нарушений прав человека

However, I believe it is important to underline the fact that if Japan is truly interested in resolving the abduction issue, it should remain faithful to the joint declaration of Japan
Однако я полагаю, что важно подчеркнуть тот факт, что если Япония действительно заинтересована в разрешении вопроса о похищениях, то она должна оставаться верной совместной декларации Японии и Корейской Народно-Демократической Республики,

of reply at the sixty-eighth session of the General Assembly on 9 October 2013, in reference to the abduction issue and the nuclear development programmes of the Democratic People's Republic of Korea.
сделанное в порядке права на ответ на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи 9 октября 2013 года относительно вопроса о похищениях и ядерных программ Корейской Народно-Демократической Республики.