ABILITY TO OBTAIN - перевод на Русском

• возможность получать
• способность получать
• возможность получения
• возможность получить
• возможности приобретения
• способности добиваться
• возможности получения
• возможностях получения
• способности получать
• способность получения

Примеры использования Ability to obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

without compromising the ability to obtain data that were useful to the Panel.
не подвергая риску возможность получать необходимые Группе данные.

States relying on nuclear power needed to have confidence in their ability to obtain nuclear fuel in a predictable,
Государства, опирающиеся на ядерную энергетику, должны иметь уверенность в своей долгосрочной способности получать ядерное топливо в предсказуемом,

travellers have a negative impact on their ability to obtain education, employment,
тревеллеров оказывают негативное влияние на их возможность получать образование, работу,

World medicine Sofosbuvir produced dramatic changes in the treatment of hepatitis C that gave people suffering from the disease, the ability to obtain effective treatment,
В мировой медицине Софосбувир произвел кардинальные изменения в терапии гепатита С, что дало людям, страдающим на это заболевание, возможность получать эффективное лечение,

One of the most important tools in combating commercial fraud is the ability to obtain interim measures of protection in freezing
Одним из наиболее важных инструментов борьбы с коммерческим мошенничеством является способность добиться принятия обеспечительных мер в форме замораживания

In addition to the ability to obtain an objective assessment of the quality of service,
Помимо возможности получить объективную оценку качества сервиса, этот метод позволяет

Along with the ability to obtain the necessary information on a variety of subjects from users there is also the desire to obtain independent search skills on modern electronic sources.
Наряду с возможностью получить необходимую информацию по различным предметам у пользователей возникает также желание получить навыки самостоятельного поиска на современных электронных источниках.

register Raman spectra of solid and liquid samples with high optical resolution and the ability to obtain spectral information at low frequencies.
жидких образцов с высоким оптическим разрешением и возможностью получения спектральной информации в низкочастотной области до 2 см- 1 от линии лазера возбуждения.

In the area of culture, the embargo has an impact on the ability to obtain historic preservation materials
В области культуры блокада сказывается на возможности приобретать имеющие историческое значение материалы

Individuals must be able to demonstrate an ability to obtain all necessary information from relevant agencies to establish the nature
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к получению всей необходимой информации от соответствующих агентств в целях установления характера

law enforcement authorities with, inter alia, the ability to obtain evidence related to the connection data of e-mails,
предоставляют французским правоохранительным органам возможность добывать улики, связанные с данными о подключениях электронной почты,

This standardization maximized their ability to obtain the best possible information using a completely impartial approach.
Подобная стандартная процедура позволяет в максимальной степени расширить его возможности по получению наиболее надежной информации путем использования полностью беспристрастного подхода.

Ability to obtain, circulate and use information at all operational levels of Decade activities is critical to its success.
Исключительно важное значение с точки зрения успешного проведения Десятилетия имеют возможности для получения, распространения и использования информации на всех уровнях оперативной деятельности, осуществляемой в его рамках.

thereby further impairing the ability to obtain a reliable or credible assessment of the reported abuses.
тем самым еще более ограничивая возможность получения надежной или заслуживающей доверия оценки сообщений о злоупотреблениях83.

Ability to obtain economic education in modern prestigious specialties,
Возможность получить экономическое образование по современным престижным специальностям,

Although it seems incredible, the cultural capital represented by several years of schooling has a negative impact on the ability to obtain a job, or at least it does not lead to equitable job placement.
Как ни покажется невероятным, культурный багаж, накопленный за многие годы обучения, отрицательно влияет на возможность получения работы или, как минимум, не соответствует справедливому распределению работы.

As a result, one's ability to obtain goods from the distribution system,
В результате способность получать товары посредством распределительной системы,

divorce their husbands because of cruelty, marital law regimes based on Islam often greatly restrict a woman's ability to obtain a divorce.
основе ислама женщина может развестись со своим мужем, если он проявляет к ней жестокость, однако зачастую возможность получить развод для женщины крайне ограничена 87/.

In the area of culture, the embargo has an impact on the ability to obtain materials for historical preservation,
В области культуры эмбарго оказывает негативное воздействие на возможности приобретения материалов для сохранения исторических памятников

The ability to obtain this knowledge will come when the ones chosen to stay on Urantia undergo the pre-fusion process with their Thought Adjusters,
Способность получать эти знания придет тогда, когда они сделают выбор остаться на Урантии, чтобы подвергнуться пред- слиятельному процессу с их Настройщиками Сознания,