ABILITY TO SURVIVE - перевод на Русском

• способность выживать
• способность к выживанию
• способность выдержать
• умение выжить
• способности к выживанию
• способность к существованию

Примеры использования Ability to survive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose of the rating is to select banks with high internal ability to survive in the period of systemic instability.
Цель рейтинга- выделить банки с высокой внутренней способностью выстоять в период системной нестабильности.

The primary moral duty is to do no harm to another that impairs their ability to survive, exist, and become socially sustainable-
Основной моральный долг состоит в том, чтобы не навредить другому, что ослабляет их способность выживать, существовать, и стать социально устойчивыми-

and"hardy" because of their proven ability to survive in very difficult environments.
потому что они доказали свою способность выживать даже в самых трудных условиях.

Michael Barratt, Magnus took part in a two-day examination for the ability to survive in an uninhabited area in case of the Soyuz descent module making an emergency landing.
Сандрой Магнус, участвовал в двухсуточном экзамене на умение выжить в безлюдной местности в случае аварийной посадки спускаемого аппарата экзамен проходил в лесах Подмосковья.

This spell doesn't provide any ability to survive in the location of either lookingglass,
Это заклинание не обеспечивает любую способность выжить в местоположении любого зрительного стекла,

in the context of failing firms, the clues about the(target) firm's ability to survive can be found in"recent market share data
в случае стоящих на грани банкротства фирм ключи к их способности выжить следует искать в" последних данных о доле на рынке

altered perceptions in general, as well as on the country's ability to survive negative scenarios.
влиянию глобального кризиса на Россию, а также ее способности выстоять при неблагоприятном развитии событий.

had not been accorded rights to natural resources, so that their ability to survive had been greatly diminished.
жители которых добились самоопределения ранее и в ряде случаев не получили прав на природные ресурсы, что существенно сказалось на их способности выжить в этих условиях.

a newfound confidence in their ability to survive hard times,
обретенную уверенность в собственные способности пережить трудные времена,

provide free energy; the ability to survive the disasters which you are now trying to cope with.
обеспечить свободной энергией, о способности пережить бедствия, с которыми вы сейчас пытаетесь справиться.

chemical/physical impacts and ability to survive over-pressurizations in fuelling.
химических/ физических стрессов и способность выдержать избыточное давление при заполнении.

Their ability to survive on unemployment benefits was,
В то же время их способность к существованию на пособие по безработице выше,

chemical/physical impacts and ability to survive over-pressurizations in fuelling.
химических/ физических стрессов и способность выдержать избыточное давление при заполнении.

their vulnerability to the destructive machinery of war severely test their ability to survive a cruel conflict that has resulted in many deaths
их уязвимость перед военной машиной серьезно подрывают их возможность выживания в жестоком конфликте, который уже привел к гибели

which have brought to the fore their exceptional capacity for endurance and perseverance, their ability to survive and maintain intact their identity despite the tempests,
превратности судьбы, которые укрепили их исключительную выносливость и упорство, их способность к выживанию и сохранению самобытности в периоды лишений подобно мягкому,

breeds have greater abilities to survive, produce and maintain reproduction levels in harsh environments.
породы обладают большими возможностями для выживания, сохранения продуктивности и воспроизводства в трудных условиях.

In this episode, we explore the dinosaur's extraordinary ability to survive.
В этом эпизоде мы исследуем необыкновенную способность динозавров к выживанию.

An unfortunate side effect was the loss of the ability to survive in a non-aquatic environment.
Неудачным побочным эффектом была потеря способности к выживанию в неводной среде.

It can also give the user super strength, flight, and the ability to survive in the vacuum of space.
Также он может копировать и подавлять способности мутантов, выживать в вакууме открытого космоса и летать.

He has the ability to survive underwater indefinitely,
Он способен выживать под водой на неопределенный срок,