ABOVE-MENTIONED AREAS - перевод на Русском

• вышеупомянутых областях
• вышеуказанных областях
• упомянутых выше областях
• указанных выше сферах
• вышеупомянутых районах
• вышеупомянутых сферах
• вышеупомянутых областей
• указанных выше областях

Примеры использования Above-mentioned areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to the above-mentioned areas, a further area that uses space technology applications and has a real
Помимо вышеупомянутых областей другой важной областью применения космической техники, оказывающей реальное влияние на социальное развитие,

7 of the Covenant, put into practice child-protection programmes in the above-mentioned areas.
7 Пакта на практике осуществлять программы защиты детей в вышеупомянутых областях.

coherent support to the new authorities in the above-mentioned areas.
согласованную поддержку новым властям в вышеуказанных областях.

In addition to the above-mentioned areas of intervention, the Staff College introduced other learning
Помимо вышеупомянутых областей вмешательства, Колледж персонала внедрил другие виды обучения и профессиональной подготовки,

The reaction to the request by the High Commissioner for assistance in the above-mentioned areas has been very encouraging.
Ответные действия в связи с просьбой Верховного комиссара об оказании помощи в вышеупомянутых областях были весьма обнадеживающими.

Efforts will be made to make widely available all the materials presented at WP.5's activities in the above-mentioned areas.
Будут приняты меры по обеспечению широкого распространения всех материалов, представляемых в рамках деятельности РГ. 5 в вышеуказанных областях.

To support consensus-building on AfT priorities under the above-mentioned areas, the UNECE organized four regional and international events in 2013, including.
В целях формирования консенсуса в отношении приоритетов ПиТ в рамках вышеупомянутых областей в 2013 году ЕЭК ООН организовала четыре региональных и международных мероприятия, в том числе.

among United Nations agencies in the above-mentioned areas.
всей Организации в целом в вышеупомянутых областях.

It encourages the State party to seek technical support from the United Nations Population Fund in the above-mentioned areas.
Он призывает государство- участник воспользоваться технической помощью Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения в вышеуказанных областях.

activating support in the above-mentioned areas.
активизации поддержки в вышеупомянутых областях.

Annually, BiH allocates 1.5 million EUR for the purpose of implementation of various projects in the above-mentioned areas.
Ежегодно БиГ выделяет 1, 5 млн. евро на реализацию различных проектов в вышеупомянутых областях.

Progress in meeting organizational goals is now measured through accountability targets in the above-mentioned areas.
Прогресс в достижении организационных целей оценивается в настоящее время с помощью целевых показателей в области отчетности, установленных в вышеупомянутых областях.

countries in transition in the above-mentioned areas.
стран с переходной экономикой в вышеупомянутых областях.

other multilateral as well as bilateral development institutions are asked to support projects in the above-mentioned areas.
также двусторонним учреждениям, занимающимся вопросами развития, обращается просьба оказывать поддержку проектам в вышеупомянутых областях.

In addition, the resident coordinator system project responds to requests from other country teams for training in the above-mentioned areas.
Кроме того, связанный с системой координаторов- резидентов проект позволяет удовлетворять просьбы других страновых групп о проведении учебных мероприятий в вышеупомянутых областях.

The expert group adopted detailed recommendations on the above-mentioned areas, several of which are of direct relevance to the Conference of the Parties E/CN.15/2010/5.
Группа экспертов приняла подробные рекомендации по упомянутым выше областям, ряд которых непосредственно касаются Конференции участников E/ CN. 15/ 2010/ 5.

The Parties shall closely cooperate in the above-mentioned areas with the relevant European
Стороны тесно сотрудничают в упомянутых областях с соответствующими европейскими

Significant risks identified by the external auditor were related to the above-mentioned areas involving judgments
Значительные риски, выявленные внешним аудитором, были связаны с вышеупомянутыми областями, включающими суждения

The Panel assessed that aerial bombardments inside the above-mentioned areas in Darfur were a violation by the Government of the Sudan of resolution 1591 2005.
Группа расценила воздушные бомбардировки в указанных выше районах в Дарфуре как нарушение правительствам Судана резолюции 1591 2005.

The above-mentioned areas of the Second Decade(culture,
Вышеуказанные области деятельности на второе Десятилетие( культура,