ВЫШЕУПОМЯНУТЫХ - перевод на Английском

• above-mentioned
• aforementioned
• mentioned above
• abovementioned
• said
• foregoing
• aforesaid
• of the above
• afore-mentioned
• above-named
• referred

Примеры использования Вышеупомянутых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказывать государствам- участникам техническую помощь и сотрудничать в осуществлении всех вышеупомянутых рекомендаций.
To assist States parties with technical cooperation to implement all the foregoing recommendations.

Пункт 7 принимается с учетом вышеупомянутых поправок.
Paragraph 7 was adopted, subject to the above-mentioned amendments.

Право" Администратор" фактически означает включение всех вышеупомянутых прав, кроме права" Продукты.
The"Administrator" permission virtually means the enabling/disabling all permissions mentioned above except the"Products" permission.

ЦТО будет действовать по индивидуальным просьбам вышеупомянутых стран.
TEC will act on individual requests by the afore-mentioned countries.

сроки подготовки вышеупомянутых документов.
timelines for the preparation of the abovementioned documents.

Трое из вышеупомянутых лиц, как сообщают, нуждаются в специальном медицинском обслуживании.
Three of the above-named persons were believed to require special medical care.

Позже, через комбинацию этих вышеупомянутых групп, образованных из двух семенных букв,-- т. е.
Afterward, by combining these aforesaid groups formed from two seed letters,--i.e.

Участие в качестве сообщника в вышеупомянутых видах деятельности.
Participate as an accomplice in above-mentioned activities.

Эта аналитическая программа охватывает девять вышеупомянутых тематических областей.
This analytical programme covers the nine thematic fields mentioned above.

Развивать техническое сотрудничество в вышеупомянутых областях знаний;
Provided technical cooperation in the foregoing areas of competence;

На этом Ассамблея завершила рассмотрение вышеупомянутых пунктов.
The Assembly thus concluded its consideration of the afore-mentioned items.

Генерал Овьедо якобы лично требовал отставки вышеупомянутых судей.
General Oviedo himself has reportedly demanded the resignation of the abovementioned judges.

Общая координация вышеупомянутых видов деятельности.
General overall coordination of aforesaid activities.

Повышение эффективности выполнения вышеупомянутых стратегических рекомендаций ЕЭК.
Enhanced implementation of the aforementioned ECE policy recommendations.

Представление Комитету в письменном виде доклада о вышеупомянутых вопросах.
To submit a written report to the Committee on the above-named matters.

Оказание помощи в вышеупомянутых видах деятельности.
Assist in above-mentioned activities.

Информационных мероприятий, проведенных в ходе вышеупомянутых поездок на места.
Information sessions provided during the field visits mentioned above.

Одобрить доклады и рекомендации вышеупомянутых Совещаний экспертов;
To approve the reports and recommendations of the afore-mentioned Meetings of Experts;

В докладах описываются национальные стратегии, принятые в рамках вышеупомянутых механизмов.
The reports describe the national strategies adopted in the abovementioned frameworks.

Никакое из вышеупомянутых предложений не снискало себе консенсусной поддержки.
None of the aforementioned proposals gained consensual support.