ВЫШЕУПОМЯНУТЫХ ЦЕЛЕЙ - перевод на Английском

• above objectives
• above-mentioned objectives
• above-mentioned goals
• aforementioned purposes
• above purposes
• aforementioned goals
• above-mentioned purposes
• aforementioned objectives
• purposes mentioned above
• above goals
• aforesaid purposes

Примеры использования Вышеупомянутых целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Египет подтверждает свою полную приверженность сотрудничеству с международным сообществом, с тем чтобы приложить все необходимые усилия для достижения вышеупомянутых целей и дальнейшего процветания человечества.
Egypt ensures its full cooperation with the international community in exerting all the efforts necessary to achieve the aforementioned goals and advance human well-being.

детей сторонами в конфликтах будет в значительной степени способствовать достижению вышеупомянутых целей Пекинской конференции.
children by parties to conflicts will contribute greatly to achieving the above-mentioned goals of the Beijing Conference.

Количество таких мин не должно превышать минимальный объем, абсолютно необходимый для достижения вышеупомянутых целей.
The amount of such mines shall not exceed the minimum number absolutely necessary for the above-mentioned purposes.

Поэтому он счел, что некоторые простые изменения в типовой форме отчетности, способные улучшить общую удобочитаемость страновых докладов, наилучшим образом обеспечат достижение вышеупомянутых целей.
It therefore considered that some simple modifications to the template for reporting that could improve the overall readability of the individual country reports would best achieve the above objectives.

Мы также сообщаем вам, что персональные данные, которые вы нам предоставляете, могут быть переданы для вышеупомянутых целей компаниям Группы Spa Porta Maris, которые являются нашими партнерами.
We also inform you that the personal data you supply to us may be transferred to companies from the Sercotel Group to which we are associated for the aforementioned purposes.

В интересах содействия достижению вышеупомянутых целей необходимо укреплять существующие академические, научные, технические и исследовательские учреждения.
Existing academic, scientific, technical and research institutions need to be strengthened to help achieve the aforementioned objectives.

Постоянному форуму поручено оказывать коренным народам содействие в реализации вышеупомянутых целей.
the Permanent Forum is mandated to assist indigenous peoples in realizing the above-mentioned goals.

Мы также будем рады получить любую дополнительную информацию, которую вы сочтете возможным направить для вышеупомянутых целей.
We also would be glad to get any additional information which you would like to send for the above-mentioned purposes.

других заинтересованных сторон в целях обеспечения достижения вышеупомянутых целей.
of neighbouring countries and others concerned in achieving the above objectives.

Мы также сообщаем вам, что персональные данные, которые вы нам предоставляете, могут быть переданы для вышеупомянутых целей компаниям Группы Sercotel,
Additionally, we inform you that the personal data that you provide us may be passed on, for the aforementioned purposes, to other companies from the Sercotel Group

Таким образом, нет никакой необходимости вносить поправки в Закон о преступных доходах для вышеупомянутых целей.
Therefore, there is no need for amendment of the Proceeds of Crime Act for the purposes mentioned above.

В рамках этого пункта повестки дня Комиссия рассмотрит вопрос о продвижении региона ЕЭК ООН к достижению вышеупомянутых целей.
Under this item the Commission will consider progress made by the UNECE region in achieving the above-mentioned goals.

Подведомственные министерству учреждения также осуществили ряд программ профессиональной подготовки для содействия достижению вышеупомянутых целей.
The Ministry also had provided several training programmes conducted by its agencies to achieve the above objectives.

Выражение мнений должно ограничиваться лишь в той мере, которая необходима для достижения одной из вышеупомянутых целей.
It may be restricted only in so far as it is necessary to attain one of the above-mentioned purposes.

международных организаций в связи с достижением вышеупомянутых целей.
international organizations in achieving the above-mentioned goals.

стратегия подготовки по УОКР для достижения вышеупомянутых целей отсутствует.
there is no training strategy for RBM to serve the purposes mentioned above.

каким образом эти предложения могут содействовать достижению какойлибо из вышеупомянутых целей.
difficult to see how these proposals might serve any of the above objectives.

достичь вышеупомянутых целей.
to attain the above-mentioned goals.

Ряд представителей сообщили Комиссии о шагах, предпринятых их правительствами для реализации вышеупомянутых целей и соблюдения целевых сроков.
Several representatives informed the Commission of steps taken by their Governments to meet the above-mentioned goals and target dates.

Пользуясь этим сайтом, вы тем самым соглашаетесь на обработку данных, собранных о вас компанией Google, так, как описано выше, и для вышеупомянутых целей.
By using this website you agree to the processing of data about you by Google in the manner described above and for the aforementioned purpose.