Примеры использования Вышеупомянутый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вышеупомянутый Закон предусматривает следующее.
Таким образом вышеупомянутый доклад был принят международным сообществом.
Thus, the above-mentioned report has been accepted by the international community.Вышеупомянутый закон 0303 предусматривает уголовную ответственность за подстрекательство к террористическим актам.
Комитет рассмотрел вышеупомянутый документ.
The Committee considered the above-mentioned document.Таким образом, Миссия Комиссии Африканского союза посетила Джибути в вышеупомянутый период.
Accordingly, a mission from the African Union Commission visited Djibouti during the aforementioned period.Кроме того, вышеупомянутый закон.
Furthermore, the above-mentioned law.ХРВ рекомендовала Либерии отменить вышеупомянутый закон.
HRW recommended that Liberia repeal the aforementioned law.Настоящий доклад содержит обновленную информацию, дополняющую вышеупомянутый доклад Верховного комиссара.
The present report contains updated information complementing the aforementioned report of the High Commissioner.Цель, которой служит вышеупомянутый кодекс, двоякая.
The purposes served by the above-mentioned Code are twofold.В ходе этого визита будет рассмотрен вышеупомянутый первоначальный доклад.
During the visit the above-mentioned initial report will be considered.Знаете, все перепробовали, и Герадез вышеупомянутый, и дезинфекцию профессиональную.
You know, they tried everything, and the aforementioned Geradez, and professional disinfection.Средства от этого налога можно был направить в вышеупомянутый фонд развития человеческого капитала.
The funds from this tax could be accumulated at the above-mentioned Human Capital Development Fund.Эти программы можно было бы занести в вышеупомянутый реестр.
These programmes could also be kept in the above-mentioned inventory.Вышеупомянутый сценарий выполняет некоторые простые действия.
The above mentioned script does some simple tasks.Вышеупомянутый закон предусматривает использование их обоих.
The above mentioned Law provides to use both of them.Продавцу зелени Николе Травалье, вышеупомянутый банан.
The greengrocer Nicola Travaglia, the above mentioned banana.Вышеупомянутый совет координирует работу по содействию развитию в сфере репродуктивного здоровья.
В 1997 году вышеупомянутый декрет президента№ 12 также изменил положения, касающиеся нотариальной практики.
In 1997, the above-mentioned Presidential Decree No. 12 also changed Вышеупомянутый дом имеет репутацию подверженного полтергейстам.
The house in question is reputed to be possessed by poltergeists.Она предложила провести вышеупомянутый анализ в предстоящий межсессионный период для представления на WG- EMM- 16.
She proposed to undertake the above said analysis in 
