THE ABOVE-MENTIONED - перевод на Русском

• вышеназванный
• вышеупомянутых
• вышеуказанных
• упомянутых выше
• указанных выше
• вышеперечисленных
• указанных
• вышеупомянутые
• вышеупомянутой
• вышеупомянутого
• вышеуказанные
• упомянутые выше
• упомянутой выше
• вышеуказанной
• вышеуказанного
• упомянутым выше
• вышеназванных
• вышеперечисленные
• указанные выше
• указанные
• указанной выше
• указанного

Примеры использования The above-mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mrs. Baker provided brief information on the above-mentioned two seminars.
Гжа Бейкер кратко рассказала о двух вышеуказанных семинарах.

The above-mentioned audio recordings were analyzed for translation strategies.
Вышеуказанные аудиозаписи анализировались на предмет применения переводческих стратегий.

The above-mentioned legal and administrative functions are not limited to staff in the Professional category.
Вышеупомянутые правовые и административные функции выполняют не только сотрудники категории специалистов.

The above-mentioned historical rights of indigenous peoples must be guaranteed in national legislation.
Упомянутые выше исторические права коренных народов должны быть закреплены в национальных законодательствах.

Its first major international initiative was to co-organize the above-mentioned First World Water Forum.
Его первой крупной международной инициативой была организация вышеупомянутого первого Всемирного форума по водным ресурсам.

For that reason, the guidelines might prove useful to the above-mentioned Working Group.
Поэтому разработанные руководящие принципы могут оказаться полезными для вышеупомянутой Рабочей группы.

Sources provided information on the above-mentioned outstanding cases.
Источники представили информацию о вышеупомянутых невыясненных случаях.

The UNFPA business plan addresses the above-mentioned organizational issues.
Вышеупомянутые организационные проблемы были учтены в бизнес-плане ЮНФПА.

The above-mentioned confidential documents will be handed to the members of the Sub-Commission.
Вышеуказанные конфиденциальные документы будут переданы членам Подкомиссии.

However, the above-mentioned formal criterion is insufficient.
Вышеуказанного формального критерия, однако, недостаточно.

The Chinese have their own way describe the above-mentioned three stages of boiling water.
Китайцы по-своему описывают упомянутые выше три стадии кипения воды.

This document has been drawn up as a follow-up to the above-mentioned subregional workshop.
Этот документ составлен в рамках последующей деятельности по итогам вышеупомянутого субрегионального рабочего совещания.

The table below provides an overview of membership in the above-mentioned international organizations and bodies.
В нижеследующей таблице приводится обзор членства в вышеупомянутых международных организациях и органах.

The above-mentioned three persons were brought before Justice Chitakunye J., a judge of the High Court.
Троих вышеназванных лиц доставили к судье Верховного суда Дж.

The State of Qatar supports the above-mentioned General Assembly resolutions
Государство Катар поддерживает вышеупомянутые резолюции Генеральной Ассамблеи

The requirements under the above-mentioned legal provisions are reflected in article 22 of the Constitution.
Вышеуказанные требования нормативных актов Туркменистана были закреплены и в статье 22 Конституции Туркменистана.

Termination date in this case will be the end date of the above-mentioned Paid Period.
Датой расторжения Договора в этом случае будет являться дата окончания вышеуказанного Оплаченного периода.

Invite Member States to make voluntary contributions to fund the activities of the above-mentioned working group.
Предложит государствам- членам вносить добровольные взносы на финансирование деятельности вышеупомянутой рабочей группы.

Refer to the above-mentioned legislative acts.
См. законодательные акты, упомянутые выше.

Artur Finkevich was then one of the leaders of the above-mentioned pre-electoral block.
Артур Финькевич был тогда одним из лидеров вышеупомянутого предвыборного блока.