ВЫШЕУПОМЯНУТОЙ - перевод на Английском

• above-mentioned
• aforementioned
• mentioned above
• said
• aforesaid
• abovementioned
• foregoing
• afore-mentioned

Примеры использования Вышеупомянутой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, Турция не является участником вышеупомянутой Конвенции.
In the first place, Turkey is not a party to the said Convention.

Доклад Генерального секретаря, подготовленный во исполнение вышеупомянутой резолюции, приняв во внимание.
The report submitted to it by the Secretary-General in pursuance of the aforementioned resolution, Having heard.

Эти конвенции не содержат вышеупомянутой лазейки.
These conventions do not contain the above-mentioned loophole;

В пункте( a) вышеупомянутой статьи 23 говорится.
Paragraph(a) of the said article 23 provides as follows.

Настоящая записка охватывает только работу, проделанную вышеупомянутой Рабочей группой.
The present note covers only the work done by the abovementioned Working Group.

В которых отражены цели вышеупомянутой статьи.
That reflect the aims of the aforementioned article.

Уплаченная сумма снижается вышеупомянутой комиссией.
The amount paid is reduced by the above-mentioned charge.

Это борозды вышеупомянутой пули.
These are the striations of said bullet.

Туркменистан поддерживает принятие вышеупомянутой резолюции.
Turkmenistan supports the adoption of the aforementioned resolution.

Содержание настоящего доклада соответствует вышеупомянутой структуре.
The present report follows the above-mentioned structure.

взяло на себя инициативу по доработке вышеупомянутой политики.
took an initiative for finalization of said policy.

Это может стать стимулом для более полного соблюдения вышеупомянутой резолюции 2009 года.
This could be an incentive to better adhere to the aforementioned 2009 resolution.

связанных с вышеупомянутой деятельностью.
tools associated with the above-mentioned activities.

Таким образом, Суд присоединяется к возражениям Правительства о вопросах по существу вышеупомянутой жалобы.
The Court therefore joins the Government's objection to the merits of the aforementioned complaint.

Ассоциация представила проект руководства на вышеупомянутой конференции.
The Association presented the draft guide at the above-mentioned conference.

Так Комитет постановил в своей вышеупомянутой резолюции.
That is what the Committee decided in its aforementioned resolution.

Основные цели установлены в вышеупомянутой программе.
The basic targets are set out in the aforementioned programme.

Которые отражают цели вышеупомянутой статьи.
That reflect the aims of the aforementioned article.

Все основано на принципе человеческого достоинства, признанного в вышеупомянутой декларации.
All based on the principle of human dignity recognized in the aforementioned Declaration.

Отрывок из вышеупомянутой немецкой книги Albrecht Weber, Гарабандал.
An excerpt from the above mentioned German book Albrecht Weber, Garabandal.