ABOVE-MENTIONED INFORMATION - перевод на Русском

• вышеупомянутой информации
• вышеуказанную информацию
• указанную выше информацию
• упомянутая выше информация
• вышеупомянутом информационном
• вышеупомянутую информацию
• вышеупомянутая информация
• вышеупомянутые сведения

Примеры использования Above-mentioned information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The controlling authorities may request the above-mentioned information if the amount of income
Указанную информацию могут затребовать контролирующие органы в том случае,

The Working Group took the above-mentioned information into account when later elaborating the decision on the adoption of the workplan.
Рабочая группа приняла впоследствии к сведению вышеупомянутую информацию при разработке решения об утверждении плана работы.

It would be useful for the Technical Meeting to provide some guidance on the above-mentioned information programme.
Было бы полезно, если бы Техническое совещание определило некоторые руководящие принципы проведения вышеназванной информационной программы.

I would be grateful if you could circulate the present letter and the above-mentioned information as an official document of the fiftieth session of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination
Буду признательна за распространение текста настоящего письма и вышеупомянутой информации в качестве официального документа пятидесятой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации

I would be grateful if you could circulate the present letter and the above-mentioned information as an official document of the fifty-first session of the Sub-Commission on the Promotion
Буду признателен вам за распространение настоящего письма и вышеупомянутой информации в качестве официального документа пятьдесят первой сессии Подкомиссии по поощрению

I should be grateful if you would take the above-mentioned information into account.
органа по морскому дну, прошу принять во внимание вышеуказанную информацию.

Urge the International Narcotics Control Board to publish the above-mentioned information in a consistent form, including electronically,
Настоятельно призывает Международный комитет по контролю над наркотиками последовательно опубликовывать указанную выше информацию, в том числе в электронной форме,

It requested a meeting with the representatives of the State party to discuss these issues at its next session in March 2012, and that the above-mentioned information be submitted by 31 January 2012.
Он предложил провести совещание с участием представителей государства- участника для обсуждения этих вопросов на своей следующей сессии в марте 2012 года и просил представить вышеуказанную информацию к 31 января 2012 года.

Where the above-mentioned information is derived from a sister vessel,
Если вышеупомянутые сведения получены из сведений об однотипном судне,

Where the above-mentioned information is derived from a sister vessel,
Если вышеупомянутые сведения получены из сведений об однотипном судне,

asking it to provide the above-mentioned information by 31 March. It had received a reply from
в котором просил представить вышеупомянутую информацию до 31 марта. 7 апреля 2005 года он получил от Италии ответ,

In spite of the above-mentioned information, the tendency to increase public participation in the development of significant plans
Несмотря на вышеупомянутую информацию, очевидна тенденция к расширению участия общественности в подготовке важных планов,

the outcome of which supplemented the above-mentioned information.
результаты которых дополнили вышеупомянутую информацию.

regional groupings to provide the above-mentioned information not later than 1 June 1994.
просил государства и региональные группы представить вышеупомянутую информацию не позднее 1 июня 1994 года.

The above-mentioned information had been partially confirmed by initial surveys of importers who had reported importing lower volumes of ozone-depleting substance than their annual licences permitted
Вышеуказанная информация была отчасти подтверждена первоначальными обследованиями импортеров, которые указали менее высокие объемы импорта озоноразрушающих веществ по сравнению с теми, которые были разрешены в ежегодных лицензиях,

I would be grateful if you could circulate the present letter and the above-mentioned information as an official document of the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights under item 14(b) of the provisional agenda.
Я была бы признательна за распространение настоящего письма и вышеуказанной информации в качестве официального документа пятьдесят пятой сессии Комиссии по правам человека по пункту 14 b предварительной повестки дня.

which is to be based on the above-mentioned information model.
которая должна строиться на вышеупомянутой информационной модели.

The picture that the above-mentioned information presents of 2006 is generally quite positive,
Судя по вышеупомянутой информации, положение в 2006 году можно в целом охарактеризовать

Bearing in mind the above-mentioned information, the Working Party may wish to consider
С учетом приведенной выше информации Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть

In addition, they shall supply the above-mentioned information and documentation to foreign investors who request them
Кроме того, упомянутая выше информация и документация будут предоставляться иностранным вкладчикам,