ВЫШЕУКАЗАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• above information
• above-mentioned information

Примеры использования Вышеуказанная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сентября 2009 года полученная от автора вышеуказанная информация была сообщена государству- участнику,
On 15 September 2009, the above-mentioned information from the author was shared with the State party,

Следует отметить, что вышеуказанная информация касается только случаев, зарегистрированных шестью бюро поддержки семьи, действующими при министерстве по правам женщин,
It is to be noted that the information above relates only to cases that have been reported at the six Family Support Bureaux operating under the MWRCDFWCP

Рабочая группа приняла к сведению вышеуказанную информацию, представленную Председателем Комитета.
The Working Group took note of the above information provided by the Chair of the Committee.

Пожалуйста используйте вышеуказанную информацию для того чтобы определить если эта часть приспосабливает ваш корабль.
Please use the above information to determine if this part fits your vehicle.

Просит Секретариат распространить вышеуказанную информацию Сторонам.
Requests that the secretariat disseminate the above information to Parties.

Методологию, используемую для получения вышеуказанной информации.
The type of methodology used to derive the above information.

предназначенных для получения и хранения вышеуказанной информации и обмена ею;
storing and exchanging the above information;

Шаг 8: произвести отгрузку после подтверждения вышеуказанной информации.
Step 8: make shipment after above information is confirmed.

какие методы используются для сбора вышеуказанной информации?
methodology used to collect the information above?

Участник соглашается обновлять вышеуказанную информацию и исправлять любые ошибки.
The Member undertakes to update the foregoing details and correct any errors in the details..

Полицейская служба безопасности регулярно передает вышеуказанную информацию в КРИПОС.
The Police Security Service regularly passes on the aforementioned information to KRIPOS.

Однако Компания не гарантирует полноту или точность вышеуказанной Информации.
However, the Company neither represents nor guarantees the comprehensiveness or accuracy of said Information.

Вы также несете ответственность за предоставление вышеуказанной информации для любых сторонних продавцов, перечисляющих товары для продажи на веб- сайтах
You are also responsible for providing the above information to any third-party seller listing items for sale on websites

Банк предоставляет вышеуказанную информацию БЕСПЛАТНО в течение трех банковских днек после получения письменного заявления.
The Bank provides the above-mentioned information FREE OF CHARGE within three banking days upon receipt of the relevant letter of application.

Напоминание: пожалуйста тщательно поверьте вышеуказанную информацию, чтобы мы смогли предоставить вам точную цену.
Tips: Please carefully check the above information, so that we can give you an accurate quote.

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вышеуказанную информацию и выработать соответствующие рекомендации для дальнейшего рассмотрения двадцать шестым Совещанием Сторон.
The parties may wish to consider the above information and make recommendations as appropriate for further consideration by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.

Я была бы признательна за распространение настоящего письма и вышеуказанной информации* в качестве документа пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека по пункту 10 повестки дня.
I should be grateful if you would have the present letter and above-mentioned information* circulated as a document of the fifty-third session of the Commission on Human Rights under agenda item 10.

Таблицы соответствующего формата для представления вышеуказанной информации приводятся в добавлении 3 к настоящему приложению.
Tables in a suitable format for the above information are given in Appendix 3 to this annex.

Просьба представить вышеуказанную информацию, согласно просьбе Комитета, содержащейся в его предыдущих заключительных замечаниях А/ 59/ 38, часть первая, пункт 360.
Please provide the above-mentioned information, as requested by the Committee in its previous concluding observations A/59/38, part one, para. 360.

В вышеуказанной информации учтены поездки на территории США,
The above information includes local travel in USA,