ABOVE-MENTIONED RESOLUTION - перевод на Русском

• вышеупомянутой резолюции
• вышеуказанной резолюции
• указанной резолюции
• упомянутой резолюции
• вышеупомянутой резолюцией
• вышеупомянутую резолюцию
• вышеупомянутая резолюция
• вышеуказанная резолюция
• вышеназванной резолюции

Примеры использования Above-mentioned resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

as envisaged in the above-mentioned resolution.
это было предусмотрено в вышеуказанной резолюции.

Pursuant to the above-mentioned resolution, the Commission will have before it the report of the Secretary-General prepared on the basis of the contributions received E/CN.4/1995/74.
В соответствии с вышеупомянутой резолюцией на рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря, подготовленный на основе полученных материалов E/ CN. 4/ 1995/ 74.

Based on the above-mentioned resolution, WHO convened the Expert Committee on Leishmaniasis in March 2010, which subsequently issued
Основываясь на вышеупомянутую резолюцию, в марте 2010 года ВОЗ созвала заседание Комитета экспертов ВОЗ по лейшманиозу,

Regrets that the report requested in the above-mentioned resolution has not yet been submitted to the General Assembly;
С сожалением отмечает, что испрашиваемый в вышеупомянутой резолюции доклад до сих пор не представлен Генеральной Ассамблее;

The Unit's biennial programme plan for the period 2006-2007 is based on the mandate set forth in the above-mentioned resolution.
Двухгодичный план по программам Группы на период 2006- 2007 годов составлен на основе мандата, определенного в вышеуказанной резолюции.

The importance of the above-mentioned resolution 20/8, which makes particular reference to challenges faced by urban indigenous communities in the Arctic.
Вышеупомянутая резолюция 20/ 8, где конкретно говорится о трудностях, с которыми сталкиваются общины коренного населения в городах Арктики.

Therefore Rwanda supports the above-mentioned resolution of the General Assembly
Поэтому Руанда поддерживает вышеупомянутую резолюцию Генеральной Ассамблеи

the State party will be asked to shorten the report in accordance with the above-mentioned resolution.
государству- участнику будет предложено сократить доклад в соответствии с вышеупомянутой резолюцией.

adopted a decision to enforce the restrictions contained in the above-mentioned resolution.
об обеспечении применения ограничений, предусмотренных в вышеупомянутой резолюции.

the issues raised and actions requested in the above-mentioned resolution with regard to the work of United Nations information centres.
касающиеся деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций, которые были подняты в вышеуказанной резолюции, и меры.

The above-mentioned resolution was brought to the attention of the Executive Board of UNESCO,
Вышеуказанная резолюция была предложена вниманию Исполнительного совета ЮНЕСКО,

The Parliament's above-mentioned resolution"on urgent measures for the protection of women,
Решению именно этих задач признана способствовать вышеупомянутая резолюция парламента о защите женщин,

the Committee supported the above-mentioned resolution.
Комитет поддержал вышеупомянутую резолюцию.

The Ministry of Foreign Affairs informed all Chambers of Commerce in the Slovak Republic about obligations emerging from the above-mentioned resolution.
Министерство иностранных дел информировало все торговые палаты в Словацкой Республике об обязательствах, связанных с вышеупомянутой резолюцией.

the actions requested in the above-mentioned resolution.
предложенные в вышеупомянутой резолюции.

The above-mentioned resolution is designed to secure a justification for armed intervention by branding the DPRK as a"tundra of human rights" in the arena of the United Nations.
Вышеуказанная резолюция предназначена для обоснования вооруженного вмешательства; КНДР в ней выставляется на арене Организации Объединенных Наций<< тундрой с точки зрения прав человека.

We hope that the above-mentioned resolution will lead to the adoption of comprehensive,
Мы надеемся, что вышеупомянутая резолюция приведет к принятию всеобъемлющих,

Noting with appreciation that some Governments have taken steps to support youth activities in accordance with the above-mentioned resolution.
С удовлетворением отмечая, что некоторые правительства приняли меры по поддержке деятельности молодежи в соответствии с вышеупомянутой резолюцией.

The Working Party may wish to adopt the proposed text as part of the above-mentioned resolution on additions and amendments to Resolution No. 61.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять предложенный текст как часть вышеупомянутой резолюции по добавлениям и поправкам к Резолюции№ 61.

Furthermore, it is beyond any doubt that the above-mentioned resolution constitutes a direct violation of Article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations,
Более того, не оставляет никакого сомнения, что вышеупомянутая резолюция представляет собой прямое нарушение Статьи 2 пункта 4 Устава Организации Объединенных Наций,