ВЫШЕУКАЗАННОЙ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• above-mentioned resolution
• of the aforementioned resolution
• of the above resolution
• said resolution
• of the aforesaid resolution
• above-cited resolution
• resolution mentioned above
• above-mentioned resolutions
• foregoing resolution

Примеры использования Вышеуказанной резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

также положения вышеуказанной резолюции, принятой до создания этих двух конференционных центров,
combined with the above-mentioned resolution which predates the existence of the two centres,

В соответствии с положениями вышеуказанной резолюции Генеральный секретарь 15 февраля
Pursuant to the provisions of the aforementioned resolution, the Secretary-General on 15 February

По просьбе Генеральной ассамблеи в вышеуказанной резолюции и участников 105- й сессии Исполнительного совета( решение 7( CV))
As requested by the General Assembly in the above-mentioned resolution, and by the Executive Council at its 105th session(decision 7(CV)), the text of

В соответствии с положениями вышеуказанной резолюции для руководства подготовкой к Конференции был создан Подготовительный комитет Генеральной Ассамблеи,
In accordance with the provisions of the above resolution, a Preparatory Committee of the General Assembly open to all States Members of the United Nations

Во исполнение пункта 7 вышеуказанной резолюции Государство Катар осуществило ряд мер в области борьбы с терроризмом, присоединившись к международным механизмам разоружения
In reference to paragraph 7 of the aforementioned resolution, the State of Qatar took several measures in the field of combating terrorism by joining the international mechanisms on disarmament

который был запрошен в вышеуказанной резолюции.
relations among Balkan States", as requested in the above-mentioned resolution.

Для достижения целей вышеуказанной резолюции секретариат ОАЕ
In furtherance of the objectives of the above resolution, the OAU secretariat

просьбу Комитета о представлении информации дополняющей сведения, содержащиеся в докладе, представленном Францией во исполнение вышеуказанной резолюции.
pursuant to resolution 1540(2004), the Committee's request for information additional to that contained in the report submitted by France in accordance with the said resolution.

учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь настоящим препроводить промежуточный доклад о мерах по реализации вышеуказанной резолюции см. приложение.
has the honour to enclose herewith the interim report on the steps taken by the Russian Federation to implement the above-mentioned resolution see annex.

для обеспечения осуществления вышеуказанной резолюции необходимо усилить политическое
to ensure the implementation of the aforesaid resolution, greater political

Макао приняли меры по осуществлению вышеуказанной резолюции, и на сегодняшний день сообщений о нарушении резолюции не поступало.
Macao have all taken measures to implement the said resolution, and to date no violations of the resolution have been reported.

другим заинтересованным государствам вербальную ноту с просьбой представить свое мнение в соответствии с пунктом 10 вышеуказанной резолюции.
other concerned States requesting them to submit their views pursuant to paragraph 10 of the above resolution.

содержащиеся в приложении к вышеуказанной резолюции;
annexed to the above-mentioned resolution, to Member States for their consideration and comments;

Как свидетельствует голосование Ботсваны по вышеуказанной резолюции, наша страна выступает против сохранения
As reflected by its vote on the above-cited resolution, Botswana is opposed to the continued adoption

также заверенные подлинные копии на английском и французском языках текстов вышеуказанной резолюции.
of the English and French texts of the aforesaid resolution, dated 27 August 1993, was received in the Registry on 3 September 1993.

Мы надеемся также на то, что это приведет к практическим шагам Совета в направлении создания зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке, во исполнение пункта 14 вышеуказанной резолюции- единственного пункта этой резолюции, который еще остается невыполненным.
We also hope that this will lead to practical steps by the Council towards the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East in implementation of paragraph 14 of the said resolution, the only paragraph of the resolution which has remained unimplemented.

наряду с содержащимися в вышеуказанной резолюции, по мнению Комиссии ревизоров,
in addition to those contained in the resolution mentioned above, are, in the view of the Board,

препровождающее Суду просьбу о вынесении консультативного заключения, а также заверенные подлинные копии текста вышеуказанной резолюции на английском и французском языках.
together with certified true copies of the English and French texts of the aforesaid resolution, dated 27 August 1993, was received in the Registry on 3 September 1993.

наряду с содержащимися в вышеуказанной резолюции, представляют, по мнению Комиссии,
in addition to those contained in the resolution mentioned above, are mainly those that are,

продолжают открыто отвергать положения вышеуказанной резолюции.
they continue openly to reject the provisions of the aforesaid resolution.