УКАЗАННОЙ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• said resolution
• of the above-mentioned resolution
• of the aforementioned resolution
• of the above resolution
• of the resolution in question

Примеры использования Указанной резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последней редакции указанной Резолюции№ 58/ 177,
The latest version of this Resolution(No. 58/144,

Голосование по указанной резолюции на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи подтвердило этот факт:
The votes on this resolution in the sixty-second session of the General Assembly have confirmed this fact,

После принятия указанной резолюции УВКПЧ анализирует инциденты в Крыму на основе положений международного гуманитарного права, а также международных стандартов по правам человека.
Since the adoption of this resolution, OHCHR has been analyzing incidents occurring in Crimea based on an international humanitarian law framework, as well as against international human rights standards.

Доминиканская Республика вновь заявляет о своей полной поддержке принципов, изложенных в указанной резолюции, особенно что касается обеспечения права на свободную торговлю и судоходство.
The Dominican Republic confirms its total support for the principles set forth in this resolution, especially in relation to the need to guarantee the right to freedom of trade and navigation.

Ливан стремится добиться значительного прогресса по сохраняющим свою актуальность элементам указанной резолюции и обеспечить, чтобы Израиль полностью соблюдал ее положения.
Lebanon looks forward to the achievement of serious progress on the remaining elements of the said resolution and to the full abiding by Israel by its articles.

подобных тем, которые упомянуты в преамбуле к указанной резолюции.
measures of the kind referred to in the preamble to the aforesaid resolution.

другие учреждения в целях обеспечения строгого соблюдения положений указанной резолюции.
other agencies in order to ensure strict compliance with the provisions of the said resolution.

мер, о которых говорится в преамбулах указанной резолюции.
measures of the kind referred to in the preamble to the resolution in question.

В соответствии с этим решением вышеупомянутые учреждения должны предоставлять министерству иностранных дел Украины необходимую информацию, касающуюся осуществления указанной резолюции.
The decision also requires the above-mentioned institutions to make available to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine necessary information concerning implementation of the said resolution.

предоставляющие воинские контингенты АМИСОМ, делали все возможное для осуществления соответствующих аспектов указанной резолюции.
the TCCs to AMISOM have spared no efforts towards the implementation of the relevant aspects of the said resolution.

было зарегистрировано никаких операций, связанных с импортом, экспортом и транзитом в отношении Ливийской Арабской Джамахирии, которые запрещены пунктами 9 и 10 указанной резолюции.
the Libyan Arab Jamahiriya, prohibited under paragraphs 9 and 10 of the said resolution, have not been registered so far.

также являются примером вопиющего нарушения указанной резолюции.
the benefit of Israel, are a flagrant violation of the said resolution.

также выводы о ходе осуществления указанной резолюции по основным тематическим областям.
draws conclusions about progress in the implementation of this resolution in key thematic areas.

их соответствие положениям указанной резолюции.
accords with the framework of this resolution.

настоящим препровождает дополнительную информацию о мерах, принятых Бельгией во исполнение указанной резолюции см. приложение.
the Mission encloses herewith additional information on the measures taken by Belgium to implement the aforementioned resolution see annex.

Помимо того что в указанной резолюции содержатся неприемлемые элементы, в ней упоминается
The said resolution, in addition to the unacceptable elements it contains,

изложенных в пунктах 3, 4, 5, 6, 7, 10, 12 и 17 указанной резолюции, в национальное законодательство.
12 and 17 of the said resolution into national legislation.

на национальном уровне Литвой в целях эффективного выполнения положений указанной резолюции.
nationally by Lithuania with a view to implementing effectively the provisions of the above-mentioned resolution.

парламентских секретарей для принятия необходимых мер по обеспечению эффективного осуществления указанной резолюции.
of all ministers and parliamentary secretaries for necessary action towards the effective implementation of the said resolution.

имеет честь препроводить настоящим национальный доклад о выполнении указанной резолюции см. приложение.
pursuant to resolution 1540(2004) and transmits herewith the national report on implementation of the aforementioned resolution see annex.