ВЫШЕУПОМЯНУТОЙ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• above-mentioned resolution
• of the aforementioned resolution
• said resolution
• of the above resolution
• aforesaid resolution
• of the resolution mentioned above
• of the abovementioned resolution

Примеры использования Вышеупомянутой резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате этого решения принятие вышеупомянутой резолюции не будет иметь никаких правовых последствий.
With this act, all legal consequences related to the adoption of the aforementioned resolution shall be null and void.

Совету будет представлен доклад Генерального секретаря об осуществлении вышеупомянутой резолюции A/ HRC/ 20/ 13.
The Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the above-mentioned resolution A/HRC/20/13.

В соответствии с пунктом 9 вышеупомянутой резолюции заместитель Постоянного представителя просит распространить настоящий доклад среди всех государств.
It is requested, as required in paragraph 9 of the aforementioned resolution, that this report be circulated to all States.

В этих соглашениях подчеркиваются аспекты контроля за соблюдением вышеупомянутой резолюции, как это предусмотрено в ее пункте 16.
The agreements highlight the verification of compliance with the said resolution, as stipulated in paragraph 16 thereof.

В рамках осуществления вышеупомянутой резолюции был выдвинут ряд предложений и инициатив.
In connection with the implementation of the above resolution, a number of proposals and initiatives have been put forward.

Выражает сожаление по поводу того, что испрашиваемый в вышеупомянутой резолюции доклад до сих пор не представлен Генеральной Ассамблее;
Regrets that the report requested in the above-mentioned resolution has not yet been submitted to the General Assembly;

В соответствии с пунктом 9 вышеупомянутой резолюции просим распространить настоящий доклад среди всех членов Организации.
It is requested, as required in paragraph 9 of the aforementioned resolution, that this report be circulated to all Members of the Organization.

В декабре 2001 года Намибия представила Комитету Совета Безопасности, учрежденному в соответствии с пунктом 6 вышеупомянутой резолюции, свой первый доклад о шагах, предпринятых в целях осуществления этой резолюции..
Namibia submitted its first report in December 2001 to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 6 of the said resolution on the steps taken to implement the resolution..

В тексте, содержащемся в приложении к вышеупомянутой резолюции, подробно описывается механизм универсального периодического обзора Совета.
The text annexed to the above-mentioned resolution provides details of the universal periodic review mechanism of the Council.

бросив открытый вызов положениям вышеупомянутой резолюции, одно из государств- членов регистрирует в сноске продажу оружия китайской провинции на Тайване.
in open defiance of the provisions of the aforementioned resolution, a certain State has registered arms sales to the Chinese province of Taiwan in the form of a footnote.

С учетом положений вышеупомянутой резолюции Генеральный секретарь предлагает назначить ИнгуБритт Алениус( Швеция)
In the light of the provisions of the resolution mentioned above, the Secretary-General proposes to appoint Inga-Britt Ahlenius(Sweden) as Under-Secretary-General for

запрошенная в пункте 21 раздела IV вышеупомянутой резолюции, представляется в отдельном докладе A/ 68/ 123.
requested in section IV, paragraph 21, of the above resolution is the subject of a separate report A/68/123.

Настоящий документ представляется согласно вышеупомянутой резолюции и в соответствии с решением шестой обзорной Конференции созвать в 2011 году подготовительный комитет
This document is submitted pursuant to the above-mentioned resolution and in accordance with the decision of the Sixth Review Conference to convene a preparatory committee

учрежденный резолюцией 1160( 1998), представляет настоящий доклад Совету Безопасности в соответствии с положениями пункта 9 вышеупомянутой резолюции.
is submitting the present report to the Security Council in accordance with the provisions of paragraph 9 of the aforementioned resolution.

Университет мира договорились о сотрудничестве в деле осуществления вышеупомянутой резолюции.
the University for Peace agreed to cooperate on implementation of the abovementioned resolution.

С сожалением отмечает, что испрашиваемый в вышеупомянутой резолюции доклад до сих пор не представлен Генеральной Ассамблее;
Regrets that the report requested in the above-mentioned resolution has not yet been submitted to the General Assembly;

Кроме того, Израиль неоднократно, в том числе после принятия вышеупомянутой резолюции, предпринимал шаги, направленные на устрашение войск ВСООНЛ.
In addition, on more than one occasion, including since the adoption of the aforementioned resolution, Israel had behaved in a manner intended to intimidate UNIFIL troops.

Совет также предложил Рабочей группе представить ему на его четвертой сессий доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления вышеупомянутой резолюции.
The Council also invited the Working Group to report to it at its fourth session on the progress achieved in the implementation of the abovementioned resolution.

подготовленный Комиссией ЭКОВАС в соответствии с пунктом 21 вышеупомянутой резолюции см. приложение.
prepared by the ECOWAS Commission pursuant to paragraph 21 of the aforementioned resolution see annex.

об обеспечении применения ограничений, предусмотренных в вышеупомянутой резолюции.
adopted a decision to enforce the restrictions contained in the above-mentioned resolution.