ВЫШЕУПОМЯНУТОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• above-mentioned activities
• above activities
• of the work mentioned above
• above mentioned activities
• aforementioned activities

Примеры использования Вышеупомянутой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администратор подчеркнул, что для выполнения вышеупомянутой деятельности ПРООН требуются соответствующие финансовые ресурсы.
that if UNDP was to carry out the above-mentioned work, it needed the requisite financial resources.

обеспечения успеха вышеупомянутой деятельности.
ensure the success of the above activities.

обеспечения секретариатской поддержки вышеупомянутой деятельности.
secretarial support for the above-mentioned activities.

Помимо вышеупомянутой деятельности, ВОКНТА призвал Стороны представить в секретариат до 21 сентября 2007 года их мнения о возможной необходимости создания группы экспертов
In addition to the above-mentioned activities, the SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 21 September 2007, their views on the possible

На основе вышеупомянутой деятельности ЮНОМСА будет информировать органы по проведению выборов о доведенных до ее сведения
Based on the above activities, UNOMSA will report to the electoral authorities on complaints, irregularities

При проведении в отчетный период вышеупомянутой деятельности МКМК поддерживала тесные рабочие отношения с должностными лицами Организации Объединенных Наций в соответствующих секретариатах,
In performing the above-mentioned activities during the reporting period, ICMC maintained close working relations with United Nations officials within the respective secretariats, administrative units

до начала сессии Комиссии в 2013 году можно было провести обзор осуществленной вышеупомянутой деятельности, включая оценку достигнутых результатов
the Committee on Trade, it is invited to report back to the Executive Committee, so as to review the above activities undertaken, including an assessment

ограничивают ответственность лицами, которые умышленно участвуют в вышеупомянутой деятельности и которые однозначно осознают цели
restrict liability to persons who intentionally participate in the above-mentioned activities and who have positive knowledge of the aims

пресечь их участие в вышеупомянутой деятельности.
prevent them from engaging in the above activities.

Помимо вышеупомянутой деятельности члены отделений МОЮ на местах более чем в 35 странах оказывают поддержку Программе Организации Объединенных Наций и вносят вклад в публикации органов печати
In addition to the above-mentioned activity, IJO local members in more than 35 countries are supporting United Nations programmes and contributing to press

В дополнение к вышеупомянутой деятельности и стратегиям в отношении гражданских
In addition to the abovementioned mentioned actions and policies on civil

частным донорам оказывать поддержку вышеупомянутой деятельности путем внесения добровольных взносов в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
private donors to provide support to the activities above, through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund

аудиторских компаний; вследствие вышеупомянутой деятельности многие его решения были опубликованы.
as a result of the aforementioned activities, many of his judgements were published.

вести базы данных координационных центров, касающиеся вышеупомянутой деятельности.
maintain data bases of focal points related to the above activities.

Помимо вышеупомянутой деятельности, СГБМ следит за ситуацией в государствах- членах в области защиты прав человека
In addition to the above mentioned activities, the CBSS has monitored the situation in member-states with regard to the protection of human

не приняло конкретных мер по применению санкций в отношении вышеупомянутой деятельности.
therefore has no specific measures for punishing the aforementioned activities.

Главная цель вышеупомянутой деятельности заключается в расширении объема имеющейся информации о законном
The main objective of the above-cited activities is to improve the knowledge base on licit

Помимо вышеупомянутой деятельности, ЮНКТАД подготовила также годовой доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросу о внешней задолженности
In addition to these activities, UNCTAD also prepared the annual report of the United Nations Secretary-General on external debt

С тем чтобы дополнить ограниченные ресурсы, имеющиеся по линии основного бюджета, и создать возможности для продолжения вышеупомянутой деятельности, программа СМ также занималась мобилизацией ресурсов из других источников, помимо основного бюджета,
In order to supplement the limited core resources and allow the above-mentioned activities to go ahead, COOP also engaged in mobilizing resources from outside the core budget,

технических ресурсов для осуществления вышеупомянутой деятельности.
technical resources to implement the above activities.