ВЫШЕУКАЗАННЫЕ - перевод на Английском

• above-mentioned
• aforementioned
• the above
• abovementioned
• the above mentioned
• foregoing
• said
• aforesaid
• above-named
• above-cited
• above-stated
• above-listed

Примеры использования Вышеуказанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеуказанные принципы получают дальнейшее развитие в статье 1 Уголовно-процессуального кодекса.
The foregoing principles are developed in article 1 of the Code of Criminal Procedure.

Вышеуказанные Данные могут собираться через cookie- файлы п. 11 настоящей Политики Конфиденциальности.
The abovementioned Data can be collected through cookies Clause 11 of this Privacy Policy.

Вышеуказанные конвенции и соглашения ООН являются открытыми для всех государств- членов ООН.
The above United Nations Conventions and Agreements are open to all United Nations Member States.

Вышеуказанные цены включают НДС.
The above-mentioned prices include VAT.

Правительство Дании считает, что вышеуказанные оговорки охватывают центральные положения Конвенции.
The Government of Denmark finds that the said reservations are covering central provisions of the Convention.

Вышеуказанные ограничения соответствуют положениям статей 18
The aforementioned constraints correspond to articles 18

Вышеуказанные положения были приняты в соответствии с взятыми Польшей международными обязательствами.
The aforesaid provisions amounted to the implementation of international obligations assumed by Poland.

Все вышеуказанные лица в настоящее время отбывают свои приговоры в районной тюрьме Трашиганг.
All of the above-named persons are currently serving their prison sentences at Trashigang district prison.

Вышеуказанные результаты основываются на осуществлении 82 процентов из 388 утвержденных мероприятий.
The above-cited results are based on the implementation of 82 per cent of 388 mandated, quantifiable outputs.

Вышеуказанные критерии образуют понятие репутации,
The abovementioned criteria form the reputation concept,

Вышеуказанные дочерние общества являются держателями лицензий на экспорт сжиженного природного газа.
The aforementioned subsidiaries are the holders of the liquefied natural gas export licenses.

Вышеуказанные документы необходимы для оформления разрешения на трудоустройство иностранца.
Foregoing documents are needed for registration of permission on employment of foreigner.

Вышеуказанные и другие вопросы могли бы быть рассмотрены Рабочей группой.
The above and other issues could be considered by the Working Party.

Вышеуказанные тенденции были стабильными.
The above-mentioned tendencies were stable.

Следует надеяться, что парламент сможет рассмотреть вышеуказанные рекомендации в течение 2008 года.
It is hoped that Parliament may consider the said recommendations in the course of 2008.

Вышеуказанные сотрудники полиции продолжали избивать г-на Калалба в комнате 102 РКП Леово.
The abovementioned police officers continued to beat Mr. Calalb in the office 102 of the Leova RPCO.

Вышеуказанные нормы, в целом,
The aforementioned norms have,

В докладе говорится, что вышеуказанные административные меры применяются только к арабским жителям Иерусалима.
The report states that the above administrative practices apply only to Arab inhabitants in Jerusalem.

Вышеуказанные меры введены в действие в 155 государствах.
The above-mentioned measures were in force in 155 States.

Все вышеуказанные предложения были решительно отвергнуты избирателями.
All of the foregoing proposals were soundly rejected by the electorate.