ABOVE-STATED - перевод на Русском

• вышеуказанных
• вышеупомянутой
• вышеизложенное
• изложенным выше
• перечисленные
• вышеприведенных
• вышеперечисленных
• вышеуказанные
• вышеуказанной
• вышеуказанным
• вышеупомянутых

Примеры использования Above-stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to the above-stated terms, please also familiarise yourself with our general Terms& Conditions found on our website.
В дополнение к вышеуказанным условиям, пожалуйста, ознакомьтесь с нашими общими Правилами и Условиями на нашем сайте.

The above-stated objectives were achieved to a large measure,
Вышеуказанные задачи были в основном решены,

The Government of Norway does not consider this objection to preclude the entry into force of the above-stated Convention between the Kingdom of Norway and the State of Kuwait.
Правительство Норвегии не считает, что это возражение препятствует вступлению в силу вышеуказанной Конвенции для Королевства Норвегии и Государства Кувейт.

Payers of the land tax are structural subdivisions of legal persons having objects of taxation on the above-stated rights(further- legal persons).
Плательщиками земельного налога признаются структурные подразделения юридических лиц, имеющие объекты обложения на вышеуказанных правах( далее- юридические лица).

railway tickets, under the above-stated tariffs, vacant rooms in hotels of the established category,
железнодорожных билетов, по вышеуказанным тарифам, свободных номеров в гостиницах установленной категории,

The above-stated documents can begiven bythe successor to the registrar ofthe Company(inbranches ofthe registrar ortotransfers-agents ofthe registrar)
Вышеуказанные документы могут быть предоставлены наследником регистратору Общества( вфилиалы регистратора или трансфер- агентам регистратора)

The Commission considered that proposals presented by CCAQ would provide a basis for achieving the above-stated objectives consistent with the 1995 recommendations of the Commission in this regard.
Комиссия пришла к заключению, что предложения, представленные ККАВ, послужат основой для достижения вышеуказанных целей в соответствии с рекомендациями, сделанными Комиссией в 1995 году по этому вопросу.

In addition to the above-stated documents each application from the visa non accredited agency has to provide following documents.
Дополнительно к вышеуказанным документам в каждой заявке на визу от неаккредитованного агентства должны будут присутствовать следующие документы.

For the above-stated reasons, this solution may become the cause of long-term instability in Bosnia
По вышеупомянутым причинам данное решение может стать причиной долговременной нестабильности в Боснии

In line with the above-stated objectives, a number of measures are foreseen for strengthening capacity,
В соответствии с вышеуказанными целями предусматривается принятие ряда мер по укреплению потенциала,

The above-stated facts have led me to conclude that Damon values Pythias' friendship and loyalty.
Изложенные выше факты привели меня к выводу," что Дамон высоко ценит дружбу и верность Пифиаса.

On the basis of the above-stated facts, challenges
На основании вышеизложенных фактов, проблем

Thornton Springer has possibility to grant the Russian clients possibility to receive the above-stated service as it is direct at the London office, and through office in Moscow.
Международная аудиторская компания Thornton Springer имеет возможность предоставить своим российским клиентам возможность получать вышеуказанный сервис, как непосредственно в Лондонском офисе, так и через офис в Москве.

The Ministry for Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic believes that the above-stated facts will enable the United Nations Secretary-General to assess properly the letter from the Minster for Foreign Affairs of Armenia.
Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики полагает, что вышеизложенные факты позволят дать должную оценку со стороны Генерального секретаря ООН письму Министра иностранных дел Армении.

For the above-stated reasons and the fact that continued appeasement can only encourage further aggression,
По вышеизложенным причинам, а также с учетом того факта, что продолжение политики умиротворения агрессора

We hope that because of a combination of all above-stated with the low price
Надеемся, что сочетание всего вышеизложенного с низкой ценой

Physical fitness- it all above-stated, however, including achievement of more high levels of preparedness on indexes testing, I.e.
Специальный фитнес- это все вышеперечисленное, с той разницей, что преследуемой целью является достижение более высоких результатов в подготовке, т. е.

The issue of financing of the above-stated project remains open,
Вопрос финансирования вышеуказанного проекта остается открытым,

Flagrant parking violations are incompatible with the intent of the applicable legal instruments as well as with the above-stated purposes of the Organization.
Грубые нарушения правил стоянки несовместимы с целями соответствующих правовых документов, а также с вышеупомянутыми целями Организации.

Which web search engines should you choose for website promotion taking into account all the above-stated features?
Какие же поисковые системы интернета выбрать для продвижения сайта с учетом всех вышеизложенных особенностей?