ВЫШЕУПОМЯНУТЫМ - перевод на Английском

• above-mentioned
• aforementioned
• mentioned above
• abovementioned
• the above
• aforesaid
• said
• foregoing
• afore-mentioned
• referred
• above-cited

Примеры использования Вышеупомянутым на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с вышеупомянутым согласованием будет обсуждаться и вопрос о присоединении к КГПОГ.
In connection with the above mentioned harmonization, accession to the CRTD will be under discussion.

Проект тесно связан с вышеупомянутым проектом ГЭФ
The project is closely coordinated with the above mentioned GEF project

Отчеты SMED по вышеупомянутым турцентрам будут представлены в первой половине 2009 года.
The SMED reports of the above mentioned destinations will be handed in the first half of 2009.

Техническое сотрудничество и помощь по вышеупомянутым аспектам.
Technical cooperation and assistance on the above mentioned aspects.

По вышеупомянутым вопросам и темам, с учетом вышеоговоренных рамок, предлагается представлять письменные материалы.
Written contributions are invited on the issues and topics mentioned, within the framework outlined above.

По вышеупомянутым причинам, для Него нет препятствий в достижении Окончательного Освобождения.
For all those reasons, for Him there is no obstacle in attaining Final Liberation.

Он в основном посвящен двум вышеупомянутым проектам и их предварительным результатам.
It focuses on the two mentioned projects and shows the preliminary results gained by this research.

В дополнение к вышеупомянутым замечаниям Комиссия отметила следующее.
In addition to the above observations, the Board noted the following.

По вышеупомянутым причинам Европейский союз воздержался в ходе голосования.
For the above reasons, the European Union had abstained during the voting.

В настоящее время ЮНИФЕМ помогает двум вышеупомянутым палестинским организациям воплотить стратегию в жизнь.
UNIFEM is now assisting these two Palestinian entities in the implementation of the strategy.

Административную поддержку вышеупомянутым сотрудникам по политическим вопросам оказывает имеющийся сотрудник категории общего обслуживания.
The current General Service staff member provides administrative support to the above-mentioned Political Affairs Officers.

Согласно вышеупомянутым распоряжениям до ввода объекта в эксплуатацию необходимо получить согласие от природоохранных органов.
Under these Orders it is necessary to obtain an environmental agreement before operating.

В дополнение к вышеупомянутым услугам мы можем организовать для Вас
In addition to these services we can organize for you

Вышеупомянутым договорам не приходилось разбираться со специфическими параметрами оружейных систем.
These aforementioned treaties did not have to grapple with the specific features of weapon systems.

Характер этих расходов соответствует вышеупомянутым определениям;
The nature of the expenditure complies with the above definitions;

дорожные знаки и сигналы должны также соответствовать вышеупомянутым конвенциям.
road signing should also be in conformity with these conventions.

В настоящей записке представляется информация, запрошенная в соответствии с вышеупомянутым мандатом.
This note presents information in response to the above mandate.

Экономический комитет представляет рекомендации по вышеупомянутым вопросам в Совет.
The Economics Committee shall submit recommendations on the above matters to the Council.

Эти совещания созывались в рамках проводимых ЮНЕП исследований по вышеупомянутым вопросам.
These meetings were convened within the framework of studies conducted by UNEP on the above issues.

принадлежат к вышеупомянутым классам частиц.
belong to these particle size classes.