УПОМЯНУТЫЕ ВЫШЕ - перевод на Английском

• mentioned above
• above-mentioned
• aforementioned
• referred to above
• described above
• abovementioned
• cited above
• aforesaid
• afore-mentioned

Примеры использования Упомянутые выше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упомянутые выше политика и действия Израиля заставили Специальный комитет сделать один обобщающий вывод.
The above-mentioned Israeli policies and practices lead the Special Committee to one overarching conclusion.

Другие виды деятельности, не упомянутые выше.
And other activities not mentioned above.

К Рабочей группе открытого состава была обращена просьба рассмотреть упомянутые выше вопросы.
The Open-ended Working Group was requested to address the above-mentioned issues.

институциональные процессы, упомянутые выше.
institutional processes mentioned above.

Однако в связи с таким подходом возникают упомянутые выше проблемы.
This methodologystakeholder approach, however, raises the issues mentioned above.

Несмотря на все те motherly ритуалы упомянутые выше.
Despite all those motherly rituals mentioned above.

Опасные грузы, не упомянутые выше.
Dangerous goods not mentioned above.

Без помощи Джейку было бы невозможно получить необходимые объекты, упомянутые выше.
Without the help of Jake it would be impossible to get the necessary objects mentioned above.

Упомянутые выше документы включены в общую« Программу Кайнуу».
The above mentioned have been combined to one document that is referred to as the Kainuu Programme.

В их числе оказались и упомянутые выше представители" Нор серунд" см.
The above mentioned representatives of"Nor Serund" were among the people who made the list.

Упомянутые выше химических продуктов относится к III воспламеняющиеся жидкости.
The above mentioned chemical products belongs to III flammable liquid.

Упомянутые выше компоненты взаимодействуют друг с другом.
The above mentioned components interacting with each other.

Упомянутые выше чаи являются четыре основные природные органические чаи.
The above mentioned teas are the four main natural organic teas.

Упомянутые выше службы должны соответствовать размеру этих транспортных терминалов.
The before mentioned services should be adapted to the size of the transport terminals.

Упомянутые выше принципы были доработаны
The above principles were fully developed,

Упомянутые выше карты microSD прошли функциональные тесты.
The above microSD cards have been subjected to functionality tests.

Обвинения в том, что Россия оккупировала упомянутые выше территории, являются лживыми и неприемлемыми.
Accusations that Russia was occupying the mentioned territories were false and unacceptable.

Упомянутые выше суммы были переведены в резервы для специальных инициатив.
The above amounts have been transferred to reserves for special initiatives.

Однако упомянутые выше преимущества для того или иного микрорайона невыгодны для самой инфраструктуры.
However, the mentioned advantages for the neighbourhood causes disadvantages within the infrastructure.

Упомянутые выше исторические права коренных народов должны быть закреплены в национальных законодательствах.
The above-mentioned historical rights of indigenous peoples must be guaranteed in national legislation.