Примеры использования Вышеназванный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Франция обратились с просьбой включить вышеназванный дополнительный пункт в повестку дня сорок восьмой сессии.
Northern Ireland requested Эквадор обратились с просьбой включить вышеназванный дополнительный пункт в повестку дня сорок восьмой сессии.
Venezuela requested опираясь на существующие национальные законы, включая вышеназванный закон.
Япония обратились с просьбой включить вышеназванный новый пункт в повестку дня.
Northern Ireland requested Расследование вышеназванных инцидентов продолжается с целью задержания нарушителянарушителей.
The investigations of the above-mentioned incidents continue with a view to apprehending the offenders.На второй сессии вышеназванные члены Комитета проинформировали его по соответствующим вопросам.
At the second session, the above-mentioned members briefed the Committee accordingly.В вышеназванном мероприятии участвовали почти все курсанты.
In the above-mentioned event almost all the students participated.Институт начал осуществление вышеназванного проекта в Сьерра-Леоне и Либерии.
The Institute has begun implementing the above-mentioned project in Sierra Leone and Liberia.При соблюдении вышеназванных требований наше общение будет приятным и взаимовыгодным.
If the above-mentioned requirements are observed, our communication will be pleasant and favourable.Троих вышеназванных лиц доставили к судье Верховного суда Дж.
The above-mentioned three persons were brought before Justice Chitakunye J., a judge of the High Court.В случае с вышеназванными металлами речь идет о первичном материале.
All of the above-mentioned metals are primary materials.Практически во всех вышеназванных областях МООНСДРК способна сыграть решающую роль.
In almost all the above-mentioned areas, MONUSCO can play a decisive role.Являющиеся членами вышеназванных религиозных организаций, призываются в установленном порядке на альтернативную службу.
Members of the above-mentioned religious organizations are called up under the alternative service procedure.Преступления, предусмотренные вышеназванными статьями Уголовного кодекса, в Туркменистане носят единичный характер.
The offences covered by the above-mentioned articles of the Criminal Code are treated as individual acts.Вышеназванные цены за ночь на одну персону,
The above-mentioned prices are valid per roomКопии вышеназванных решений предоставляются как можно скорее.
Copies of all the above-mentioned decisions shall be provided as soon as possible.Как правило, вышеназванные организации могут помочь вам следующим образом.
In general, the above-mentioned centres can help you in the following ways.Если<< Да>>, опишите случаи применения вышеназванных знаков.
If"Yes", describe situations where the above-mentioned signs are used.Пункт 7 Указа посвящается мерам по благоприятствованию реализации вышеназванного Закона.
Paragraph 7 of this Edict is devoted to measures to promote the implementation of the above-mentioned Law.Это требование однозначно подчеркивается в статье 18 вышеназванного закона.
This requirement is clearly emphasized in article 18 of the above-mentioned law.
