ABSCOND - перевод на Русском

• скрыться
• уклоняются
• совершить побег

Примеры использования Abscond на Английском языке и их переводы на Русский язык

police stations are checked with the Black List so that he may not abscond abroad.
черному списку>>, с тем чтобы он не смог скрыться от правосудия за границей;

that there was a concern that he might obstruct investigations and abscond if released on bail.
он может помешать проведению расследования и скрыться от правосудия в случае освобождения под залог.

a risk that he could abscond if released.
в случае освобождения он может скрыться от следствия.

because they had previous convictions and could abscond if released.
они были ранее судимы и могут скрыться от следствия в случае освобождения.

there is no danger that he or she might abscond or otherwise obstruct the execution of the expulsion order,
нет опасности того, что он или она могут скрыться или иным образом препятствовать исполнению постановления о высылке,

there is a risk that the alien may abscond, an order on the coercive placement of the alien in a special area for temporary placement of aliens may be issued for the purpose of organizing the expulsion.
есть опасность того, что он может скрыться, возможно вынесение приказа о принудительном помещении иностранца в специальное место временного размещения иностранцев для целей организации его выдворения.

the particular circumstances of each case; the burden of proof is not met on the basis of generalized claims that the individual may abscond if released.
бремя доказательства нельзя уменьшить, прибегая к пустой фразеологии, типа: лицо может совершить побег, если будет выпущено из места содержания под стражей.

unless there are reasons to believe that the person concerned might abscond during such a period.
что в течение установленного срока лицо может скрыться.

that there was a risk that he might interfere with the investigation or abscond.
он может затруднить проведение расследования или скрыться от правосудия.

to ensure a person's appearance at trial whenever there is a serious danger that he or she may abscond;(b) to prevent him or her from obstructing
обеспечения появления лица в суде всякий раз, когда имеется серьезная опасность того, что он может скрыться от правосудия, b помешать ему скрыться от правосудия

The power is confined to cases where the officer is satisfied that the person will abscond if not detained.
стражей относится к случаям, когда сотрудник полиции или Иммиграционной службы уверен, что лицо скроется от правосудия, если не будет задержано.

Mr Stern recently absconded from prison. He's currently on the run.
Мистер Стерн недавно сбежал из тюрьмы и сейчас скрывается.

Absconded from Stanbrook Military Hospital Secure Wing.
Скрылся из Станбрукского Военного Госпиталя.

Absconds with my child and she will call me back?
Скрывается с моим ребенком, и она мне перезвонит?

The minor has absconded before;
Несовершеннолетний уже скрывался от властей;

He reported twice and then absconded from his last known address.
Дважды отметился, а потом скрылся с последнего известного места жительства.

Marco Robson's absconded.
Марко Робсон скрылся.

The other to the road here, where he absconds, leaving a few dollars behind.
Другой сюда, к дороге, где он скрылся,… оставив пару долларов.

That lunatic that runs with Hickok just absconded with that child.
Ненормальная, которая постоянно ходит с Хикоком, скрылась с ребенком.

Michael and Gob absconded with the evidence.
Майкл с Джобом сбежали с уликами.