СКРЫЛАСЬ - перевод на Английском

• fled
• hid
• escaped
• absconded

Примеры использования Скрылась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она скрылась.
She's gone.

Вдруг раздался взрыв и Гермиона скрылась за клубом черного дыма.
Then there was a loud bang and Hermione vanished behind a puff of black smoke.

Но это означает только, что она скрылась, вы ведь поняли.
But that only means she left, you can see that.

Мы рассудим с Агафьей Михайловной.- И Варенька скрылась с нею.
Agafea Mihalovna and I will see about it," and Varenka vanished with her.

В результате этой перестрелки диверсионная группа скрылась.
The above-mentioned exchange of fire resulted in the escape of the diversion group.

Военнослужащие ИДФ не стали преследовать автомашину, которая скрылась в направлении северной части Газа, где установлено палестинское самоуправление.
The IDF did not chase the car, which fled into the area of northern Gaza under Palestinian self-rule.

Все исчезло, когда луна скрылась за облаками, И парк погрузился во тьму. И всегда есть ответ на вопрос" почему.
Everything hid away when the moon got lost in the clouds- and the park got dark and there's always a reason why.

Маргарита была полна решимости вернуть наследство сына и скрылась с ним в Уэльсе, а позднее в Шотландии.
Margaret was determined to win back her son's inheritance and fled with him into Wales and later Scotland.

Одна сицилийская галера скрылась после захвата одной из галер Анжу,
One Sicilian galley fled after capturing one of Lauria's galleys,

использовала химические вещества, чтобы устроить пожар, и скрылась.
used the chemicals to start a fire and escaped.

М. Таджибаева решила не являться на суд и скрылась в Дурмене.
Tadjibayeva decided not to present herself in the court and hid in Durmen.

Аун Сан Су Чжи скрылась с места происшествия с помощью своего водителя,
Aung San Suu Kyi fled the scene with the help of her driver,

выдернула его из его частной швейцарской школы и скрылась с ним в Америке На одном из частных самолетов моего отца.
yanked him out of his private Swiss school and absconded with him to America in one of my father's private jets.

В это время злой дух Чылбыга проглотила живую воду и скрылась в небе.
And at that time the evil spirit Chylbyga swallowed the water of life and hid in heaven.

вооруженная террористическая группа обстреляла ферму Али Фахима Бадура и затем скрылась.
an armed terrorist group opened fire on the farm of Ali Fahim Badur and then fled.

опустошила счет по кредитной карте и скрылась с обручальным кольцом.
ultimately married racked up credit-card bills and absconded with her engagement ring.

но Амелия скрылась с места преступления.
but Amelia fled the scene.

Вместе со своими 45- ью подругами она отказались от участия в торжествах, организованных в честь одного из языческих божеств города, и скрылась.
Together with her 45 companions she refuses to participate in the festivity in honor of one of the heathen gods and hides.

Капсула врезалась в воду, скрылась и, покачиваясь, вынырнула на поверхность,
The capsule hit the water, submerged, and bobbed to the surface again,

Как только корма скрылась под водой Питман посмотрел на часы
As the stern slipped under water, he looked at his watch