Примеры использования Absconded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A fine reward is offered for the return of a slave woman stolen… or absconded from the house of Claudius Appius.
Большая награда обещана тому, кто вернет рабыню, похищенную… или сбежавшую из дома Клавдия Апия.came to Melbourne in 1911 as a seaman and absconded from his ship.
прибыл в Мельбурн в 1911 году в качестве моряка и, сбежав с корабля.more previous occasions, absconded from a residence or police custody; and.
After the three youngest children absconded Mr. Barrero Lozano
It stemmed from the contention that the authors absconded from Spain immediately upon their conditional release from custody.
Его выдача обосновывалась тем, что авторы бежали из Испании сразу после их условного освобождения из-под стражи.Your visit doesn't have anything to do with the fact that he went ballistic last night… and absconded with a sacred Kawatche artifact?
Так твой визит не имеет ничего общего с тем фактом, что вчера вечером он сошел с ума в пещере и убежал со священным предметом Кавачей?However, there are still 215 families who were not removed(147 of them because they absconded) nor obtained any right to stay.
В то же время, по-прежнему остаются 215 семей, которые не могут удаляться из страны( 147 из них- в связи с уклонением) и не получили права на пребывание.stolen or absconded from the house of Marius Dolabella.
украденной или убежавшей из дома Мария Долбелла.When my daughter left Nanda Parbat, she absconded something critical to both our futures.
Furthermore, UNTAC initiated legal proceedings against the drivers who absconded with United Nations vehicles and sought the cooperation
Кроме того, ЮНТАК возбудил иски в отношении водителей, скрывшихся с автотранспортными средствами Организации Объединенных Наций,he absconded with a poster tube-- a conspicuous detail in itself,
Хаджем пересеклись, он сбегал с тубусом- слишком броской деталью самой по себе, учитывая, что он был так занят,Instead he absconded from the country and embarked on an all-out effort to incite rebellion against the Tsa-Wa-Sum(King, Country, People) in southern Bhutan,
Вместо этого он бежал из страны и стал предпринимать всяческие усилия по подстрекательству к восстанию против" Тса- Ва- Сум"( король,coordinator of the magazine, who absconded following a police raid.
было возбуждено уголовное дело, и после обыска, проведенного полицией, они скрылись.in the course of which the author absconded.
We note that although the author absconded, thereby failing to pursue an appeal to the Supreme Court,
Мы отмечаем, что, хотя автор скрылся от правосудия, тем самым лишив себя возможности обжаловать решение в Верховном суде,Two of the absconded children were sent back in September of 1993
Двое из скрывшихся детей были отправлены в Колумбию в сентябре 1993 года,who according to the authorities had absconded and returned to their families allegedly dismissed for their conduct, according to the monks' disciplinary rules requiring permission
по заявлению властей, скрылись от правосудия и вернулись в свои семьи они якобы были отлучены The accused may only be placed in pretrial detention after being questioned in accordance with the law or if he absconded, where it is deemed to be in the interests of the investigation,
Обвиняемый может заключаться под стражу до начала судебного расследования после проведения допроса в соответствии с законом или в случае, если он скрывается от правосудия, но только если это отвечает интересам следствия, или в целях предотвращенияwho had allegedly absconded, and he was therefore unable to represent the author's interest.
foreign nationals, and had absconded from their families, children's homes
