SUSTRAS in English translation

• absconded
• evaded
• taken
• stolen
• purloined
• removed
• escaped

Examples of using Sustras in Romanian and their translations into English

atunci când autorităţile moldovene au anunţat că din sistemul bancar a fost sustras ilegal aproximativ un miliard de dolari.
erupted in December 2014, when the Moldovan authorities announced that a billion US dollars was illegally evaded from the banking system.

Bineinteles, principala stire ramane jaful petrecut la Las Vegas,""Politia relatand ca s-ar fi sustras 1 milion de dolari, cash, de la un cazino.".
The big news, of course… is still that robbery out of Las Vegas… where police report an estimated one million dollars in cash… was stolen from a casino there.

L-am și lista sa sustras va livra la tine și nu pentru oricare dintre celelalte părți interesate.
I will deliver him and his purloined list to you and not to any of the other interested parties.

John Hancock s-au sustras arestului.
John Hancock were evading arrest.

Şi ştim că a sustras bani din firma noastră pentru jocurile cu noroc.
And we also know he's been embezzling money from our company to support his gambling habit.

Am sustras un număr de circuite arse pentru a vedea dacă există vreo cale de a repara asta.
I have circumvented a number of blown circuits to see if there's any way to bring this back to life.

Are dovezi cum ca compania dvs. a sustras fonduri într-un cont offshore pentru niste oameni foarte răi.
Has evidence your company has been siphoning funds into an offshore account for some very bad people.

Credem că aţi sustras un document important de la Ministerul de Externe,
We have reason to believe that you have taken a paper of importance from the Foreign Office,

A avut o cotitură când i-a sustras ceasul lui Ronnie de la mână fără ca el să observe.
He used to do a turn where he would take off Ronnie Kray's watch without him noticing, get it right off his wrist.

De ce îl folosim? E un fapt bine stabilit că cititorul va fi sustras de conţinutul citibil al unei pagini atunci când se uită la aşezarea în pagină.
We use it because it is a long established fact that a user will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout.

Dacă folosesc dispozitivul de detonare sustras din NSS, probabil vor utiliza o telecomandă pentru a detona bomba.
If they used the detonation device they took from NSS, they will probably use a remote control to detonate the bomb.

A sustras ceva din buzunarul lui Jerome cu vreo chitanţă de la weekendul lui în păcat.
He must have lifted something from Jerome's pocket with a receipt from his weekend of sin.

Însă cum Cain s-a sustras crimei fratelui său, cei răi s-au sustras zidurilor pedepsei.
But since Cain fled the murder of his brother, evil men have fled the walls of punishment.

dar ei nu s-au sustras îndatoririlor lor.
who have not absented themselves from their duty.

incorigibilul dr. Smith, încă o dată… s-a sustras de la sarcinile sale obişnuite din tabără.
the incorrigible Dr. Smith had once again… slipped away from his assigned chores at the campsite.

De asemenea, a adoptat măsuri restrictive de înghețare a activelor persoanelor care au sustras fonduri publice tunisiene.
It also adopted restrictive measures freezing the assets of people who have embezzled Tunisian public funds.

aproximativ 20- 30 minute, deci vă recomandăm să vă asiguraţi că sunteţi într-un loc liniştit unde nu veţi fi sustras.
so we recommend taking time to ensure that you are in a quiet place where you will not be distracted.

Un personaj feroce al mafiei ruseşti, domnul Kandinsky, s-a sustras legilor din mai multe ţări.
A ruthless figure of the Russian mafia,"Mr. Kandinsky has eluded law enforcement"in several countries.

Pleacă de aici, până nu te taxez pentru fiecare acaju sustras din mini-bar.
Get the hell out of here before I charge you for every cashew you have pilfred from the mini-bar.

Nu le-am sustras de la bibliotecă, ci le-am ascuns bine să nu fie descoperite de poliţie
I have not stolen them from the library, but I hid them well, in order not to be discovered by the police