CIRCUMVENTED in Romanian translation

• eludate
• evitate
• ocolite
• eludată
• eludat
• evitată
• evitat
• ocolit

Examples of using Circumvented in English and their translations into Romanian

Pricing policy can easily be circumvented by finding the server
Politica de prețuri pot fi ocolite cu ușurință de către găsirea de server

During the 1950s, however, these rules were circumvented by Real Madrid
În timpul anilor '50 aceste reguli au fost eludate de către Real Madrid

The stages laid down in the Treaty on the way to adopting the euro cannot be circumvented by unilateral euroisation.
Etapele prevăzute în Tratat cu privire la modalitatea de adoptare a monedei euro nu pot fi evitate prin euroizare unilaterală.

During the 1950s, however, these rules were circumvented by Real Madrid who naturalized Alfredo Di Stéfano and Ferenc Puskás.
În timpul anilor '50 aceste reguli au fost eludate de către Real Madrid și Barcelona, care au naturalizat pe Alfredo Di Stéfano, Ferenc Puskás și Ladislav Kubala.

In general, orchids are quite strong animals, but still they are not circumvented by the problems inherent in all miniature breeds.
În general, orhideele sunt animale destul de puternice, dar cu toate acestea nu au fost ocolite de problemele inerente tuturor raselor în miniatură.

it may be circumvented by observing the usual time the patient usually defecates
poate fi eludată prin observarea timpului obișnuit pe care îl defecționează de obicei pacientul

It has made it clear on more than one occasion that the aims of the EIA Directive cannot be circumvented by subdividing projects.
A clarificat în mai multe rânduri că obiectivele Directivei EIM nu pot fi eludate prin împărțirea proiectelor.

Automatic disabling of GPU I2C support can be circumvented using a new GPU I2C Support Force option.
Dezactivarea automată a suportului GPU I2C poate fi eludată utilizând o nouă opțiune de forță de suport pentru GPU I2C.

The European Court of Justice ruled back in 1996 that Member States must ensure that the aim of the directive cannot be circumvented by subdividing projects.
Curtea Europeană de Justiție a decis în 1996 că statele membre trebuie să se asigure că obiectivul directivei nu pot fi eludat prin divizarea proiectelor.

As a result, national responses to credit rating issuance risk being circumvented or ineffective without EU-level action.
De aceea, în lipsa unei acțiuni la nivelul UE, măsurile luate la nivel național ca reacție la emiterea ratingurilor de credit riscă să fie eludate sau ineficiente.

The Commission considers that in granting these extensions the German authorities have circumvented the application of the MAC Directive,
Comisia consideră că, prin acordarea acestor extinderi, autoritățile germane au evitat aplicarea Directivei privind sistemele de climatizare,

In addition, a cross-border requirement could easily be circumvented and monitoring and enforcing it would put an unreasonable burden on Member States.
În plus, o astfel de cerinţă ar putea fi eludată cu uşurinţă, iar monitorizarea şi controlarea respectării ei ar constitui o sarcină excesivă pentru statele membre.

is not circumvented by, for example, any form of leasing agreement.
nu este eludat, de exemplu printr-o formă de contract de închiriere.

The first Kovalchuk deal with the NJ Devils was not approved by the NHL on grounds that it deliberately circumvented the league's salary cap.
Prima afacere Kovalchuk cu NJ Devils nu a fost aprobat de NHL din motive că ea în mod deliberat eludate Ligii capac de salariu.

which can be easily circumvented in this way.
care poate fi eludată astfel cu ușurință.

the life of the individual appears as a series of unfavorable events that are not circumvented.
viața individului apare ca o serie de evenimente nefavorabile care nu sunt eludate.

which can be easily circumvented in this way.
care poate fi eludată astfel cu ușurință.

be technically circumvented.
să fie eludate tehnic.

is often circumvented.
fiind adesea eludată.

However, when the door is wide open for it to be circumvented through loopholes, then the question arises as to how effective this European regulation really is.
Cu toate acestea, când uşa este larg deschisă pentru a fi ocolită prin lacune, atunci se pune problema legată de cât de eficace este cu adevărat această reglementare europeană.