Examples of using Circumvented in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to Citizen Lab, the AMAP data is sent to the server using easily circumvented encryption, while the Umeng data is sent without any sort of encryption.
Theo Citizen Lab, các dữ liệu AMAP được gửi đến máy chủ bằng cách sử dụng mã hóa dễ dàng phá vỡ, trong khi dữ liệu được gửi Umeng không có bất kỳ loại mã hóa.Physical restrictions that are imposed by geography, like licensing of content for example, can be circumvented through the use of VPNs connecting through to any country at will.
Ví dụ, những hạn chế do vị trí địa lý như việc cấp giấy phép về nội dung có thể bị phá vỡ thông qua việc sử dụng VPNs kết nối với bất kỳ quốc gia nào theo ý muốn.to Slotboom's WiFi network, these security measures can be circumvented relatively easily, with the help of decryption software.
các biện pháp bảo mật này có thể bị phá vỡ tương đối dễ dàng, với sự trợ giúp của phần mềm giải mã.that originated in China, ruling the goods circumvented tariffs the US had imposed on Chinese steel in 2015 and 2016.
phán quyết hàng hóa đã phá vỡ mức thuế quan mà Hoa Kỳ áp dụng đối với thép Trung Quốc trong năm 2015 và 2016.According to the Boston Globe, the plan"unfairly targeted low-income customers and circumvented Massachusetts laws meant to help struggling consumers keep the lights on".
Theo Boston Globe, kế hoạch" bất công nhắm mục tiêu khách hàng có thu nhập thấp và phá vỡ luật Massachusetts có nghĩa là để giúp đấu tranh người tiêu dùng giữ cho đèn sáng".will be rushed through the system and due process will be circumvented with these new quotas,” AILA Senior Policy Counsel Laura Lynch said.
thủ tục pháp lý cần có sẽ bị phá vỡ bởi những chỉ tiêu mới này", Laura Lynch, luật sư của AILA, nói.However, efforts to control their distribution have been circumvented by technology, with an increasing number being smuggled in on DVDs, flash drives and mp3 players.
Tuy nhiên những nỗ lực để kiểm soát điều này của các nhà chức trách đang bị phá vỡ bởi công nghệ với số lượng đĩa DVD, ổ đĩa Flash và máy nghe nhạc MP3 nhập lậu ngày càng lớn.Huawei has reportedly circumvented sanctions imposed on North Korea
Furthermore, Kurdish politicians from the Democratic Society Party(DTP) circumvented the threshold by contesting the election as independents; 24 of them were elected, enabling them to constitute their own faction in the Assembly.
Ngoài ra, các chính trị gia người Kurd từ Đảng Xã hội Dân chủ( DTP) đã phá vỡ ngưỡng này bằng cách tham gia cuộc bầu cử với tư cách độc lập và 24 người trong số này But even that new standard was circumvented earlier this year when Hotline Miami 2 was banned in the entire country over an implied rape scene in the game.
Nhưng ngay cả khi đó tiêu chuẩn mới được phá vỡ vào đầu năm nay khi Hotline Miami 2 đã bị cấm trên toàn quốc qua một cảnh hiếp dâm ngụ ý trong các trò chơi.die sometime in 2025, Daru circumvented it by implanting 2011 memory data, as Okabe's body was still alive.
sẽ chết vào khoảng năm 2025 nhưng Daru đã phá vỡ điều đó bằng cách cấy dữ liệu bộ nhớ năm 2011 khi mà cơ thể của Okabe vẫn còn sống.Google's ad bans have yet to be fully watertight- they can be circumvented by misspelling words, for example.
Google chưa hoàn toàn ổn định- ví dụ: chúng có thể bị lách luật bằng các từ khoá sai chính tả.linked to any central database and could be circumvented using a fake ID.
có thể được phá vỡ bằng cách sử dụng một chứng minh thư giả.the early healing period, 4,5 and hence should be circumvented or used with caution.
As the network reports in an article, it published about its own exploits today,‘hackers' it hired circumvented security procedures using what it describes as“basic hacking tools.”.
Khi mạng lưới báo cáo trong một bài báo, nó But over the last three decades, the Chinese have circumvented these capital controls using a variety of measures, some more legal than others and for which cryptocurrencies
Nhưng trong ba thập kỷ qua, người Trung Quốc đã phá vỡ các biện pháp kiểm soát vốn này bằng nhiều biện pháp khác nhau,had circumvented widely used(but then-unnamed) encryption schemes by placing backdoors in the standards
đã phá vỡ các sơ đồ mã hóa được sử dụng rộng rãi(FC Barcelona circumvented these rules by playing dual citizens such as Alfredo Di Stéfano, Ferenc Puskás, José Santamaria
FC Barcelona phá vỡ những quy tắc này bằng cách sử dụng các cầu thủ công dân kép( có hai quốc tịch)of alphanumeric key presses, a limitation circumvented by the use of modifier keys.
giới hạn phá vỡ bằng cách sử dụng các phím bổ trợ.many experts are of the opinion that these restrictions can be circumvented if corporations keep transactions strictly in house.
những hạn chế này có thể bị phá vỡ nếu các công ty giữ giao dịch nghiêm ngặt.
