CIRCUMVENTED in Finnish translation

• kiertää
• kiertänyt
• kiersivät
• kierretty
• kierrettävissä

Examples of using Circumvented in English and their translations into Finnish

the more likely it is that the law will be circumvented and, in extreme cases, that there will be corruption.
vähemmän avoimia ne ovat ja sitä todennäköisempää on, että lainsäädäntöä kierretään ja äärimmäisissä tapauksissa syntyy jopa korruptiota.

the way in which the rules for using the competitive tendering procedures were circumvented.
jota on täysin mahdoton hyväksyä, ja tarjouskilpailumenettelyjä ja tarjousmenettelyjä koskevien sääntöjen kiertämistä.

the old men of the Catholic Church decided they did not approve of this pagan practice as it circumvented their rituals and mysteries.
katolisen kirkon vanhat miehet päättivät että he eivät hyväksyneet tätä pakanallista tapaa koska se ohitti heidän rituaalinsa ja salaisuutensa.

Farmers could obtain four times more by way of total net income if the various arrangements were circumvented and the money sent to farmers directly.
Viljelijöiden kokonaisnettotulot voisivat olla neljä kertaa suuremmat, jos lukuisat menettelyt ohitettaisiin ja raha annettaisiin suoraan viljelijöille.

by reference to the last sale, the object and purpose of the setting of a minimum price may easily be circumvented.
vähimmäishinnan asettamisen tavoite ja tarkoitus voidaan helposti kiertää, jos tullausarvo on määritettävä viimeisen myynnin perusteella.

So that the export ban cannot be circumvented, my efforts have been directed at ensuring that it enters into force as quickly as possible and that it is extended to include other mercury products.
Olen tehnyt työtä sen hyväksi, että vientikielto tulisi voimaan mahdollisimman pian ja että vientikieltoa laajennettaisiin käsittämään myös muut elohopeaa sisältävät tuotteet, jotta kieltoa ei voitaisi kiertää.

yet in practice the rules appear to be easily circumvented without any dissuasive sanctioning system in place.
säännökset näyttävät olevan käytännössä helposti kierrettävissä eikä käytössä ole varoittavaa seuraamusjärjestelmää.

This proposal also takes into account the EBA recommendation to close a potential loophole in the implementation of the risk retention regime whereby the requirements could be circumvented by an extensive interpretation of the originator definition.
Tässä ehdotuksessa otetaan myös huomioon EPV: n suositus siitä, että on korjattava riskinsäilyttämisjärjestelmässä mahdollisesti oleva sääntelyaukko, jonka kautta vaatimuksia voitaisiin kiertää tulkitsemalla alullepanijan määritelmää laajasti.

It's about a ceo, walter kendrick, all to increase his personal base of power at the expense of his shareholders. and engineered a catastrophic merger, who has circumvented every safety and environmental regulation on the books.
Joka on kiertänyt joka ikisen turvallisuus- ja ympäristömääräyksen ja järjestänyt tuhoisan fuusion ainoana tavoitteenaan henkilökohtaisen vallan kasvattaminen Kyse on pääjohtaja Walter Kendrickistä, osakkaiden kustannuksella.

to prosecute those found to have circumvented the law.
joissa lakia on kierretty.

The prohibition on the ECB and the central banks of the Member States from granting overdraft facilities or any other type of credit facility to public authorities and bodies of the EU and of Member States and from purchasing directly from them their debt instruments is not circumvented by the ESM.
EVM: llä ei kierretä sitä, että tilinylitysoikeudet ja muut sellaiset luottojärjestelyt EKP: ssä tai jäsenvaltioiden keskuspankeissa unionin ja jäsenvaltioiden viranomaisten ja laitosten hyväksi ovat kiellettyjä samoin kuin se, että niiltä hankitaan suoraan velkasitoumuksia.

The virus could circumvent the system and disarm the bomb.
Virus voi kiertää järjestelmän ja purkaa pommin.

The company circumvents it and continues.
Komppania kiertää sen ja jatkaa matkaansa.

Recourse is had to such a technique as a means of circumventing the handicaps of planetary isolation.
Tällaiseen menetelmään turvaudutaan keinona kiertää planeetan eristämisestä aiheutuvat haitat.

I can circumvent them before we lose access entirely.
Voin kiertää ne ennen kuin pääsymme evätään.

If the threat-assessment system has backup protections, I can circumvent them before we lose access entirely.
Voin kiertää ne ennen kuin pääsymme evätään. Jos järjestelmässä on varasuojauksia.

Aida's ingenuity in circumventing her protocols is extraordinary.
Aida kiertää protokollansa erittäin nerokkaasti.

If the threat assessment system has backup protections, I can circumvent them before we lose access entirely.
Voin kiertää ne ennen kuin pääsymme evätään. Jos järjestelmässä on varasuojauksia.

I can circumvent them before we lose access entirely.
Voin kiertää ne ennen kuin pääsymme evätään.

And find him as we did. If we leave him there, others could circumvent the security.
Voi kiertää turvatoimet ja löytää hänet. Jos jätämme hänet sinne, joku muukin.