CIRCUMVENTED in Danish translation

• omgået
• omgås
• omgik
• overlistes

Examples of using Circumvented in English and their translations into Danish

have been, circumvented shall be notified to the competent authorities of the Member States listed in the Annex and to the Commission.
er blevet omgået, skal indberettes til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, jf. bilaget, og til Kommissionen.

If organic production rules are circumvented, then these imported products would not be organic- meaning that we would be deceiving consumers- and would be competing with European farmers who comply with all the terms and conditions.
Hvis de økologiske produktionsregler omgås, er disse importerede produkter ikke økologiske, forbrugerne narres, og produkterne konkurrerer med europæiske landbrugere, der overholder alle vilkår og betingelser.

the more likely it is that the law will be circumvented and, in extreme cases, that there will be corruption.
desto mere sandsynligt er det, at lovgivningen bliver omgået, og at der i yderste fald er korruption.

I would point out that the worldwide embargo on British beef is being circumvented by illegal, clandestine exports of beef from that country
Jeg vil erindre om, at den verdensomfattende embargo, der er lagt på oksekød af britisk oprindelse, omgås af ulovlig og hemmelig eksport af kødet,

its public contracting is totally opaque, and the state looks on approvingly as protective duties are circumvented.
tildelingen af offentlige kontrakter i Kina er fuldkommen ugennemskuelig, beskyttelsestoldsatser bliver omgået med statens billigelse.

In the past, choice of court agreements could be circumvented by bringing the dispute in the court of another EU Member State(and not in the chosen court) to delay the settlement of the dispute.
Tidligere kunne værnetingsaftaler omgås, ved at en tvist blev indbragt for domstolen i en anden EU-medlemsstat(og ikke for den valgte domstol) for at forsinke bilæggelsen af tvisten.

Later, other limitations- such as high-pressure nervous syndrome caused by prolonged diving at more than 150 metres using heliox- were circumvented by using gas cocktails with differing quantities of hydrogen, oxygen, helium and nitrogen.
Senere andre begrænsninger- såsom højt tryk nervøs syndrom forårsaget af langvarig dykning på mere end 150 meter ved hjælp heliox- blev omgået ved hjælp af gas- cocktails med forskellige mængder af brint, ilt, helium og kvælstof.

So that the export ban cannot be circumvented, my efforts have been directed at ensuring that it enters into force as quickly as possible and that it is extended to include other mercury products.
Jeg har arbejdet for, at eksportforbuddet skal begynde at gælde så hurtigt som muligt, og for at eksportforbuddet skal udvides til også at omfatte andre kviksølvprodukter, såldes at forbuddet ikke skal kunne omgås.

could be easily and legally circumvented by changing flag.
det kunne let og lovligt blive omgået ved at skifte flagstat.

through the use of 150mg zinc per day can be easily circumvented.
ved hjælp af 150 mg zink pr. Dag kan let være omgås.

the importance of which is often treated lightly or even circumvented by the parties involved.
som de berørte parter ofte tager let på eller endog omgår.

It's about a CEO, and engineered a catastrophic merger, Walter Kendrick, who has circumvented every safety all to increase his personal base of power
Der har omgået alle sikkerheds- og miljømæssige regulativer, der findes,

All to increase his personal base of power at the expense of his shareholders. and engineered a catastrophic merger, It's about a CEO, Walter Kendrick, who has circumvented every safety and environmental regulation on the books.
Der har omgået alle sikkerheds- og miljømæssige regulativer, der findes, blot for at styrke sin egen magt Den handler om en CEO, Walter Kendrick, på bekostning af aktionærerne. og har iværksat en katastrofal fusion.

And engineered a catastrophic merger, all to increase his personal base of power at the expense of his shareholders. It's about a CEO, Walter Kendrick, who has circumvented every safety and environmental regulation on the books.
Der har omgået alle sikkerheds- og miljømæssige regulativer, der findes, blot for at styrke sin egen magt Den handler om en CEO, Walter Kendrick, på bekostning af aktionærerne. og har iværksat en katastrofal fusion.

Should either Party believe that this Agreement is being circumvented by such false declaration
Er en af parterne af den formening, at bestemmelserne i denne aftale omgås ved sådanne urigtige angivelser,

argues that the variable antidumping duty established by Decision No 67/94 may be easily circumvented, in particular,
gjort gældende, at den variable antidumpingtold, der er indført ved beslutning nr. 67/94, let kan omgås ved hjælp af en transversal priskompensation

labelling are circumvented by other provisions,
sporbarhed og mærkning, ikke omgås af bestemmelser, som er for vage,

parliamentary control cannot be circumvented, the Member States cannot be blocked
det ikke er muligt at omgå den parlamentariske kontrol, at medlemsstaterne ikke kan blokeres,

Should either Party believe that this Agreement is being circumvented by transhipment, re-routing,
Er en af parterne af den formening, at bestemmelserne i denne aftale omgås ved omladning, omdirigering,

If you circumvent me, I will throw you in the brig.
Hvis du modarbejder mig, ryger du i arresten.