Примеры использования Absolute value на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paper by 65%, which equals the absolute value of 11,5 tons.
Бумаги на 65%, что в абсолютных величинах составляет 11, 5 тонн.Electricity by 55%, which equals the absolute value of 1,8 million kWh;
Электроэнергии на 55%, что в абсолютных величинах составляет 1, 8 млн кВт. ч;Water by 61%, which equals the absolute value of 2,6 thousand m 3;
Воды на 61%, что в абсолютных величинах составляет 2, 6 тысяч м 3;It is proposed to specify an absolute value of 170 cd instead of a percentage value for this test procedure.
Для этой методики испытаний предлагается установить абсолютное значение, равное 170 кд, а не процентное Tristimulus colorimeters supply numerical data representing absolute value, and colour difference between a reference sample
Трехцветные колориметры предоставляют цифровые данные, представляющие абсолютное значение, и разницу в цвете между эталонным образцомFlows of foreign direct investment to Africa continue to rise, although the absolute value and share of global FDI flows remain small.
Продолжает расти объем прямых иностранных инвестиций в Африку, хотя его абсолютная величина и доля глобальных потоков прямых иностранных инвестиций попрежнему является незначительной.Their absolute value in a comparable expression will make less than a half of which was allotted for the social sphere from the Federal Budget in 1992.
Их абсолютная величина в сопоставимом выражении составит менее половины того, что было выделено из федерального бюджета на социальную сферу в 1992 году.An absolute value of 225cd is proposed instead of a percentage value for this test procedure.
Для этой методики испытаний предлагается установить абсолютное значение, равное 225 кд, а не процентное guarantees for Cape Verdean citizens, enshrining the dignity of the person as an absolute value.
гарантий для граждан Кабо-Верде, провозгласив в качестве абсолютной ценности достоинство человеческой личности.The result expressed in milliradians(mrad) shall be considered acceptable when the absolute value recorded on this headlamp is not more than 2 mrad(Δ rI<= 2 mrad). 2.2.2.
Результат в миллирадианах( мрад) считается приемлемым, если абсолютная величина, измеренная для этой фары, не превышает 2 мрад∆ rI<= 2 мрад.The maximum absolute value acceleration peak shall be recorded for each of the specified frequency break points.
Максимальное абсолютное значение пикового ускорения должно регистрироваться для каждого из заданных интервалов частот.From the Orthodox perspective, however, the physical health divorced from spiritual is not an absolute value.
Однако поддержание физического здоровья в отрыве от здоровья духовного с православной точки зрения не является безусловной ценностью.The absolute value of the autoionization cross-section and its impact-energy dependence were obtained for rubidium atoms.
Получены энергетическая зависимость и абсолютное значение полного сечения автоионизации при возбуждении субвалентной 4р 6 оболочки атома рубидия.the exponent n is chosen so that the absolute value of m remains at least one
порядок b{\ displaystyle b} выбирается такой, чтобы абсолютная величина a{\ displaystyle a} оставалась не меньше единицы,the same changes in absolute value give relatively more marked movements.
то одни и те же изменения в абсолютной стоимости приводят к относительно более выраженным колебаниям.Magnetic field quantity according to the aether model has the maximum absolute value\(B_{MAX}\) chosen as the common unit of magnetic field.
Величина индукции магнитного поля, согласно модели эфира, имеет максимальное абсолютное значение\( B_{ MAX}\), выбранное за общую единицу магнитного поля.A hyperbola can be defined as the locus of points for each of which the absolute value of the difference between the distances to two given foci is a constant.
Гипербола может быть определена как геометрическое место точек, абсолютная величина разности расстояний от которых до двух заданных точек, называемых фокусами, постоянна.Proportional control was performed by calculating the mean absolute value of an EMG signal,
Пропорциональное управление осуществляли с помощью вычисления среднего абсолютного значения( MAV)The absolute value of Gauss sums is usually found as an application of Plancherel's theorem on finite groups.
Абсолютное значение сумм Гаусса обычно находят с помощью теоремы Планшереля для конечных групп.The result expressed in milliradians(mrad) shall be considered acceptable when the absolute value∆ rI r3- r60 recorded on this front fog lamp is not more than 2 mrad(∆ rI<= 2 mrad). 2.2.2.
Результат в миллирадианах( мрад) считается приемлемым, если абсолютная величина∆ rI r3- r60, измеренная для данной передней противотуманной фары, не превышает 2 мрад∆ rI<= 2 мрад.
