Примеры использования Academic supervisor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The winner in the‘Friend of HSE'nomination will also be chosen in a single stage jointly by the HSE Rector, Academic Supervisor, and President.
Победителя в номинации« Друг Вышки» также в один этап выберут ректор, научный руководитель и президент НИУ ВШЭ.Secretary, Interagency Committee on coordinating the elaboration works of the RA National Security Strategy; Academic Supervisor, First Draft National Security Strategy of the RA.
Секретарь межведомственной комиссии по координации разработки Стратегии национальной безопасности РА, научный руководитель разработки проекта первой стратегии национальной безопасности РА.I was lucky to have my academic supervisor, since she always was able to find time to help me with the abstract, although I was in another hemisphere at that time.
Мне повезло с научным руководителем, так как она всегда выкраивала для меня время, чтобы помочь which has allowed the university to rank highly among dynamic developing universities,' commented Evgeny Yasin, HSE Academic Supervisor.
позволило университету занять достойную позицию среди динамично развивающихся вузов»,- комментирует научный руководитель НИУ ВШЭ Евгений Ясин.ways of doing business,' explained Irina Shafranskaya, Director of the Department of Management and Academic Supervisor of the Masters in Marketing.
поэтому он понимает специфику нашего рынка и ведения бизнеса»,- отметила in every region of the country,' noted Fuad Alekserov, Academic Supervisor of the School of Applied Mathematics
во всех регионах страны»,- отметил, представляя доклад, научный руководитель отделения прикладной математикиDirector of HSE University St Petersburg Youth Research Centre and academic supervisor of Master's programme‘Modern Social Analysis' awarded by‘Achievement in Research' in Social sciences
директор Центра молодежных исследований НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге, академический руководитель образовательной программы« Современный социальный анализ» победила в номинации« Достижение в науке»find an academic supervisor in this subject area,
At the conference, she presented a paper on‘Econometric Analysis of the Influence of Russian Reforms on Informal Employment' which she co-authored with her academic supervisor, Liudmila Leonova, Senior Lecturer at the Faculty of Economics at HSE in Nizhny Novgorod.
Представленный Анной на английском языке доклад« Эконометрический анализ воздействия российских реформ на неформальную занятость», выполненный в соавторстве с научным руководителем Анны старшим преподавателем факультета экономики НИУ ВШЭ- Нижний Новгород Леоновой Людмилой Аркадьевной, был с интересом встречен участниками встречи.cultural changes, which backs up one of the theses of the postmodernism theory of Prof. Ronald Inglehart, Academic Supervisor at the HSE Laboratory for Comparative Social Research.
в целом подтверждает один из тезисов теории постмодернизма профессора Рональда Инглхарта, научного руководителя Лаборатории сравнительных социальных исследований НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург.The head of the laboratory will be HSE Professor Christopher Gerry, and the Academic Supervisor- University of Leeds Professor Paul Kind,
Заведующим лабораторией станет профессор ВШЭ Кристофер Герри, а научным руководителем- профессор Университета Лидса Пол Кайнд,moderated by HSE First Vice-Rector Leonid Gokhberg; Evgeny Yasin, HSE Academic Supervisor, will take part.
дискуссия« Технологические вызовы и инновации» при модерации первого проректора Леонида Гохберга и участии научного руководителя НИУ ВШЭ Евгения Ясина.Jacques-Francois Thisse, and Academic Supervisor at HSE St Petersburg's Center for Market Studies
являющийся научным руководителем« Лаборатории теории рынков и пространственной экономики»the invitation to the Novosibirsk Institute of catalysis, from my academic supervisor Kirill Zamaraev.
приглашение в новосибирский Институт катализа от моего научного руководителя Кирилла Замараева.has already become an academic supervisor for some of our students.
уже ведет наших ребят, является их научным руководителем.of the report by the organizer of a particular event upon consultation with the Forum Academic Supervisor.
доклада ответственным организатором конкретного мероприятия по согласованию с научным руководителем Форума.first as rector in the late 1980s, and then as academic supervisor and director since the end of 2011,
ректором в конце 1980- х, и научным руководителем и директором с конца 2011 года, после того как в соответствие сAssociate Professor at HSE Institute of Education and the academic supervisor of the Evidence-based Educational Policy programme,
доцента Института образования НИУ ВШЭ, академического руководителя образовательной программы« Доказательная образовательная политика»,The process of thesis preparation was quite similar to the Russian one- a student chooses a topic and develops it with his/her academic supervisor, then the work is submitted to the committee for discussion.
Процесс подготовки итоговой работы довольно схож с нашим- студент выбирает тему и развивает ее под надзором научного руководителя, после чего готовый диплом представляется комиссии в виде доклада и обсуждается путем дискуссии и ответов на вопросы.The head of the International Laboratory for Applied Network Research and the academic supervisor of the master's program"Applied Statistics with Social Network Analysis" Valentina Kuskova conducted a number of presentations of the Social Sciences Department of the NRU HSE, the Laboratory
Заведующая Международной лабораторией прикладного сетевого анализа и академический руководитель магистерской программы" Прикладная статистика с методами сетевого анализа" Валентина Викторовна Кускова провела ряд презентаций факультета социальных наук НИУ ВШЭ,
