ACCESS TO THE INFORMATION - перевод на Русском

Примеры использования Access to the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Access to the Information Highway provides these communities with the ability to easily communicate with each other,

Доступ к информационной магистрали позволяет этим общинам без труда общаться друг с другом,

The Committee decided to continue to explore ways in which to improve access to the information and documentation required for its work.

Комитет постановил продолжать изыскивать пути расширения доступа к информации и документам, необходимым Комитету для его работы.

For this purpose a unified information system for public administration is being established to facilitate access to the information resources of the executive bodies.

В этих целях создается единая информационная система государственного управления, обеспечивающая доступ к информационным ресурсам органов государственной власти.

Moreover, the citizens of neighbouring and other countries have access to the information by Internet, but only in Croatian language.

Кроме того, доступ к информации в Интернете( только на хорватском языке) имеют граждане соседних и других стран.

The growing number of public meetings means more access to the information provided by the Secretariat

Увеличение числа открытых заседаний означает расширение доступа к информации, предоставляемой Секретариатом,

identifiers that provided access to the information system are immediately canceled.

которые обеспечивали доступ к информационной системе, незамедлительно аннулируются.

Pedigree number will be visible only to those users who have full access to the information about your pet.

Номер родословной могут видеть только те пользователи, которые имеют полный доступ к информации о вашем животном.

Delegations will be invited to provide input on how to facilitate access to the information and to promote the database to potential users.

Делегациям будет предложено внести предложения по путям облегчения доступа к информации и пропаганде базы данных среди потенциальных пользователей.

The pedigree number will be visiable only to those users who have full access to the information about your pet.

However, some observers fear that the refugees do not have access to the information broadcast over Rwandese radio because the broadcasting range is limited to the Kigali region.

Вместе с тем некоторые обозреватели опасаются, что беженцы не имели доступа к информации, распространявшейся по руандийскому радио ввиду ограничения радиуса его вещания районом Кигали.

to prevent unauthorized access to the information, obtained during phone conversations,

предотвращать попытки несанкционированного доступа к информации, полученной в ходе телефонных переговоров,

their lawyers do not have access to the information on which the detention is based.

задержание в военный суд, их адвокаты не имеют доступа к информации, на основании которой было произведено задержание.

you must also specify the details of your flight for access to the information about possible changes in the flight schedule.

то необходимо также указать данные вашего рейса для доступа к информации о возможных изменениях в графике полета.

faster and cheaper access to the information.

более оперативного и менее дорогостоящего доступа к информации.

is obtaining an access to the information stored on the confiscated media.

является получение доступа к информации, которая хранится на носителях изъятого оборудования.

A strategy must be developed, however, to ensure unfettered access to the information and an effective sharing of the knowledge.

В то же время следует разработать стратегию обеспечения беспрепятственного доступа к информации и эффективного обмена знаниями.

which accounts for its broad outreach and easy access to the information.

обеспечивает ее широкое распространение и легкость доступа к информации.

Methods to access a restricted set of information and restricted access to the information in an effort to fight terrorism.

Методы доступа к ограниченному набору информации и ограниченного доступа к информации в рамках борьбы с терроризмом.

Lebanon's stringent banking secrecy regime impedes access to the information needed by the administrative authorities

строгий режим тайн банковских операций препятствует доступу к информации, необходимой административным органам

Technological Senegal therefore wishes to gain access to the information highway instead of remaining on the periphery of the achievements of the new millennium.

Поэтому в интересах своего технологического развития Сенегал хотел бы получить доступ к информационному потоку, не оставаясь в стороне от достижений нового тысячелетия.