ACCESS TO THE INFORMATION in Polish translation

• dostęp do informacji
• dostępu do informacji

Examples of using Access to the information in English and their translations into Polish

the Commission shall have full access to the information in the product database.
Komisja mają pełny dostęp do informacji zawartych w bazie danych produktów.

Currently, FRONTEX does not have direct access to the information gathered in the framework of the Member States' Immigration Liaison Officers'("ILO") networks.
FRONTEX nie ma obecnie bezpośredniego dostępu do informacji zgromadzonych w ramach sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji wyznaczonych przez państwa członkowskie.

rescue authorities shall have immediate access to the information reported in accordance with Directive 98/41/EC.
organy poszukiwawczo-ratownicze mają natychmiastowy dostęp do informacji zgłaszanych zgodnie z dyrektywą 98/41/WE.

However, we do not have sufficient access to the information on the basis of which the Commission handles breaches of regulations.
Nie mamy jednak wystarczającego dostępu do informacji, na podstawie których Komisja zajmuje się naruszeniami przepisów.

of an emergency or in the aftermath of an accident, such designated authority has immediate access to the information required under this Directive.
w następstwie wypadku taki wyznaczony organ miał bezpośredni dostęp do informacji wymaganych na podstawie niniejszej dyrektywy.

Supervisors accordingly have undisputed and unfettered access to the information held by CCPs.
Organy nadzoru dysponowałyby w związku z tym niepodważalnym prawem swobodnego dostępu do informacji posiadanych przez CCP.

have appropriate access to the information contained in their medical history.
mają odpowiedni dostęp do informacji zawartych w historii choroby.

The user must be able to benefit from rapid and easy access to the information necessary for the checks.
Użytkownik musi mieć możliwość korzystania z szybkiego dostępu do informacji niezbędnych przy czynnościach kontrolnych.

This way we can also give you easier access to the information you are looking for.
Mowa tu o przeglądaniu stron internetowych lub klikaniu na linki. W ten sposób możemy także ułatwiać Państwu dostęp do informacji, których poszukujecie.

which has no direct access to the information necessary to perform such check.
który nie ma bezpośredniego dostępu do informacji niezbędnych do przeprowadzania takich kontroli.

For the reason given in 1.5 above, the Ombudsman considers that the ECB was entitled to refuse access to the information which it understood the complainant to be seeking.
Z przyczyn przedstawionych w punkcie 1.5 powyżej Rzecznik stwierdza, że EBC miał prawo odmówić dostępu do informacji, których zgodnie z interpretacją EBC poszukiwał skarżący.

the Member States have no access to the information, and so on.
państwa członkowskie nie mają dostępu do informacji i tak dalej.

we may take steps to verify your identity before granting you access to the information.
możemy podjąć kroki weryfikujące tożsamość użytkownika, zanim udzielimy mu dostępu do informacji.

The persons with access to the information are subject to professional secrecy requirements under national law at least equivalent to those set out in this Directive;
Osoby posiadające dostęp do informacji podlegają na mocy prawa krajowego wymogom zachowania tajemnicy zawodowej lub służbowej co najmniej równoważnym wymogom określonym w niniejszej dyrektywie;

In principle access to the information available on or via the website of the European Parliament does not require any personal data to be supplied by the user.
Co do zasady dostęp do informacji zamieszczonych na stronie Parlamentu Europejskiego lub za jej pośrednictwem nie wymaga podania danych osobowych.

Each worker has access to the information on the list which relates to him personally; f.
Każdy pracownik będzie miał dostęp do tych informacji, zawartych w spisie, które go osobiście dotyczą;

offering immediate access to the information that is most important to your business.Â.
zapewnia natychmiastowy dostęp do informacji, które są najważniejsze dla działalności Twojej firmy.

Obliged entities may have access to the information within the framework of customer due diligence.
Podmioty zobowiązane mogą uzyskać dostęp do tych informacji w ramach środków należytej staranności wobec klienta.

The staff dealing with animals have access to the information specific to the species housed in the establishment; b.
Personel zajmujący się zwierzętami miał dostęp do informacji dotyczących gatunków przebywających w ośrodku; b.

After a few seconds, you may access to the information of any point of the graph by hovering the mouse over the red cross.
Po kilku sekundach, bedziesz mial dostep do informacji o dowolnym punkcie wykresu poprzez przyrzymanie wskaznika myszy nad czerwonym krzyzem.