DOSTĘP DO AKT in English translation

• access to the file
• access to the case-file
• access to records
• access to the files

Examples of using Dostęp do akt in Polish and their translations into English

Przyznajesz, że miałaś dostęp do akt.
Then you're admitting that you had access to these files.

Załatw mi dostęp do akt śledztwa.
I need you to give me access to all the files.

Pisemne zgłoszenie zastrzeżeń i dostęp do akt.
Statement of Objections and access to file.

Dostęp do akt jest otwarty przynajmniej dla stron bezpośrednio zaangażowanych, przy uwzględnieniu uzasadnionego
Access to the file shall be open at least to the parties directly involved,

Dostęp do akt udzielany jest odpowiednio wcześnie, by podejrzany lub oskarżony mógł przygotować obronę
Access to the case-file shall be provided in good time to allow the suspected or accused person to prepare his defence

W tym celu zainteresowane strony otrzymują dostęp do akt, w tym wszelkich dowodów, na których opiera się organ prowadzący dochodzenie,
For this purpose, interested parties shall be given access to the file, including any evidence on which the investigating authority relies,

Ograniczony dostęp do akt zapewnia rzetelność postępowania przygotowawczego w zakresie dotyczącym zgodności z prawem zatrzymania i pozbawienia wolności.
This limited access to the case-file ensures the fairness of pre-trial proceedings concerning the lawfulness of arrest and detention.

Dostęp do akt stanowi ważny krok proceduralny
Access to the file is an important procedural step

Gdyby Gedeon Winter z Austrii chciał dostęp do akt, proszę dać mu klucz.
Wants access to the files, give him the key. If an Inspector Gedeon Winter from Austria.

Komisja może ustalić, że dostęp do akt zostanie umożliwiony w jeden z następujących sposobów,
The Commission may determine that access to the file shall be granted in one of the following ways,

Jednakże, po zbadaniu jego zażalenia stwierdzono, że Witoldowi Tomczakowi zapewniono dostęp do akt, gdy osobiście odwiedził sąd.
However, after examination of his complaint, it was found that Mr Tomczak was granted access to the files when he visited the court himself.

osoba odpowiedzialna ma dostęp do akt w pańskim biurze.
which means the individual involved has access to the files in your office.

jakim cudem wciąż miał dostęp do akt Biura?
how would he have access to the files?

Domyślam się, że gdybyś miała dostęp do akt, wiedziałabyś, że podzieliliśmy się z rządem naszą całą wiedzą.
I suppose if you had access to the case files you would know that we would already shared all the information we have with the government.

Gdyby Gedeon Winter z Austrii chciał dostęp do akt, proszę dać mu klucz.
Asks for access to the files, please give him the key. If inspector Gedeon Winter from Austria.

Poufność informacji a dostęp do akt w kontekście zawiadomienia w sprawie zasad dostępu do akt..
Confidentiality versus access to the file in the context of the Notice on the rules for access to the file..

Próbuję znaleźć"słowo- klucz" które da mi dostęp do akt Projektu Valhalla.
I'm trying to find the code word that will let me access the files on Project Valhalla.

Zezwolenie na dostęp do akt zostanie wydane na wniosek
Access to the file will be granted upon request

Dnia 10 czerwca 2004 r. zgłaszającym stronom przyznano dodatkowy dostęp do akt i przekazano im niepoufną wersję dokumentów dostarczonych przez Europejskie Stowarzyszenie Nadawców
The notifying parties were granted further access to the file on 10 June 2004, when they were provided with the non-confidential version of the documents submitted

badacze mogą mieć nieograniczony dostęp do akt.
investigators can have unlimited access to records.