DOSTĘP DO EDUKACJI in English translation

• access to education
• educational access

Examples of using Dostęp do edukacji in Polish and their translations into English

Dziś widzimy, dostęp do edukacji dla osób z małym finansowania,
Today we see access to education for those with little funding,

Są to między innymi swoboda przemieszczania się, dostęp do edukacji i rynku pracy,
These include freedom of movement, access to education and jobs, access to public relief,

wciąż wiele czynników uniemożliwia wielu ludziom dostęp do edukacji, na przykład ogromna bieda,
there are many challenges that make gaining access to education impossible for many people,

powszechny dostęp do edukacji na wszystkich poziomach.
universal access to education at all levels.

Polityka ta, ma przede wszystkim umożliwić przedstawicielom tych grup dostęp do edukacji oraz godnego zatrudnienia.
This policy is supposed to give an access to education and decent employment to the representatives of these groups.

Dziewczyny dostają dostęp do edukacji na którą ich nie stać a sponsorzy mają okazję doświadczyć kształtowania nowego pokolenia.
Our girls get access to an education they can't afford, and our sponsors get the hands-on experience of shaping the next generation.

zapewnić kobietom równy dostęp do edukacji i kształcenia, zgodnie z celem nr 3 milenijnych celów rozwoju.
to ensure equal rights of access to education and training for women, as called for in Goal 3 of the Millennium Development Goals.

Prawo UE stanowi, że każdy europejski kraj musi zapewnić dostęp do edukacji każdemu dziecku uchodźcy w ciągu trzech miesięcy od złożenia wniosku o azyl.
EU law provides that every European country must offer access to education to each child refugee within 3 months from the filing of the asylum application.

Ojciec Święty zwraca w niej uwagę, że dostęp do edukacji i inwestycja w nauczanie są niezbędne do zapewnienia młodzieży przyszłości.
The Holy Father prays that young Africans be given access to an education and to quality employment.

Tym samym zapewniliśmy dostęp do edukacji 818 dzieciom oraz stworzyliśmy możliwość zarobku 104 pracownikom dwóch szkół.
We have thus ensured access to education for 818 children, and have created jobs for 104 employees of the two schools.

Wynikające z tego bariery utrudniają obywatelom dostęp do edukacji i kształcenia oraz łączenie kwalifikacji uzyskanych w różnych instytucjach.
The resulting barriers hinder individual citizens from accessing education and training and make it difficult for them to combine qualifications from different institutions and so pursue lifelong learning.

Najważniejszą przesłanką jest w każdym razie to, by zapewnić kobietom równoprawny dostęp do edukacji i do kształcenia zawodowego.
The most important basic condition is therefore the affirmation of equal rights of access to education and training for women.

zabezpieczyć dzieciom dostęp do edukacji.
provide their children with access to education.

Szczególnie interesują ją kwestie mniejszości, globalne wyzwanie dotyczące migracji oraz ogólny dostęp do edukacji.
She has a particular interest regarding minorities issues, the global migration challenge, and the access to education in general.

Rozbudowa szkoły podstawowej pozwoli poprawić dostęp do edukacji dzieci z różnych środowisk społecznych,
The expansion of the primary school will improve access to education for children from different social backgrounds,

Zagwarantowanie, że wdrożenie reformy szkolnictwa wyższego zwiększy dostęp do edukacji grupom w szczególnie trudnej sytuacji.
Ensure that the implementation of the higher education reform improves access to education for disadvantaged groups.

małoletnich bez opieki zyskało dostęp do edukacji w tym kraju.
unaccompanied minors have accessed education in the DRC.

obejmujące cztery ważne obszary integracji Romów- dostęp do edukacji, zatrudnienia, opieki zdrowotnej
covering four important areas for Roma integration- access to education, employment, healthcare

bibliotekami okręgów administracyjnych oraz biblioteką główną w Stuttgarcie umożliwia wszystkim odwiedzającym dostęp do edukacji, kultury i rozrywki.
the Stuttgart Central Library to provide all its visitors with access to education, culture and a wide range of leisure activities.

utrudniony dostęp do edukacji- analfabetyzm w regionie według danych oficjalnych wynosi 27% dla mężczyzn
difficulties in access to education- illiteracy in the region, according to official data, is 27% among men