ACCORDANCE WITH THE AGREEMENTS - перевод на Русском

• соответствии с соглашениями
• соответствии с договоренностями
• соответствии с договорами

Примеры использования Accordance with the agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

of victory it is ready to carry out air passenger transportation to Zhukovsky in accordance with the agreements with this Russian airport.
в случае победы готова выполнять пассажирские авиаперевозки в Жуковский в соответствии с договоренностями с российским аэропортом.

as recommended by the ad hoc commission set up in accordance with the agreements to evaluate their performance.
генералов по рекомендации специальной комиссии, созданной в соответствии с договоренностями для оценки их работы.

where armed groups are expected to disband in accordance with the agreements of the statements of commitment(actes d'engagement)
где ожидается роспуск вооруженных групп в соответствии с договоренностями в рамках актов об обязательствах

where armed groups are expected to disband in accordance with the agreements of the statements of commitment(actes d'engagement)
где ожидается роспуск вооруженных групп в соответствии с договоренностями в рамках актов об обязательствах

In March 2007, at the request of the victims and in accordance with the agreements between them and the National Assembly,
В марте 2007 года по ходатайству потерпевших и на основании соглашений между Национальным собранием

resulted in instances where donor reporting had not been performed in accordance with the agreements.
подготовки отчетности для руководства, в результате чего имелись случаи, когда отчетность для доноров не подготавливалась в соответствии с заключенными с ними соглашениями.

to resume negotiations on the final status of the Palestinian territories in accordance with the agreements concluded between the two parties.
возобновить переговоры по окончательному статусу палестинских территорий в соответствии с соглашениями, заключенными между двумя сторонами.

In accordance with the agreements reached on 12 August
В соответствии с договоренностями, достигнутыми 12 августа

in international economic cooperation, in accordance with the agreements signed between them and the United Nations.
в международном экономическом сотрудничестве, в соответствии с соглашениями между ними и Организацией Объединенных Наций.

He recalled that in accordance with the agreements between the presidents of Russia
Он напомнил, что в соответствии с договоренностями президентов России

adequately integrating their activities and knowledge, in accordance with the agreements reached at the second World Conference on Disaster Reduction.
адекватной интеграции их деятельности и знаний в соответствии с соглашениями, достигнутыми на второй Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий.

The Committee welcomed the fact that, in accordance with the agreements, Israel had redeployed its military forces from six major West Bank towns
Комитет приветствовал тот факт, что в соответствии с договоренностями Израиль передислоцировал свои вооруженные силы из шести основных городов Западного берега

in international economic cooperation, in accordance with the agreements signed between them and the United Nations.
международном экономическом сотрудничестве, в соответствии с соглашениями, подписанными между ними и Организацией Объединенных Наций.

will continue our cooperation in accordance with the agreements reached at the Six-Party Talks
продолжим наше сотрудничество в соответствии с договоренностями, достигнутыми в рамках шестисторонних переговоров,

In accordance with the agreements reached by the Coordinating Council at its session held in Tbilisi on 22 January 1998,
В соответствии с договоренностями, достигнутыми на сессии Координационного совета, состоявшейся 22 января 1998 года в Тбилиси,

it should be emphasized that in accordance with the agreements drawn up under the social dialogue,
необходимо подчеркнуть, что в соответствии с договоренностями, достигнутыми в рамках социального диалога,

The Advisory Committee notes from the Controller's letter that, in accordance with the Agreements Concerning Conditions of Employment of short-term free-lance language staff,
Ссылаясь на письмо Контролера, Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с соглашением об условиях найма внештатного языкового персонала на короткий срок,

In accordance with the Agreement, the Commission has as its purposes.
В соответствии с соглашением Комиссия преследует следующие цели.

In accordance with the agreement between the coordinating secretariats, the meeting adopted the following agenda items.
В соответствии с соглашением между координирующими секретариатами совещание утвердило следующую повестку дня.

In accordance with the agreement, was amnestied.
В соответствии с соглашением, был амнистирован.