Примеры использования Accredited non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All permanent missions and permanent observer missions as well as accredited non-governmental organizations, are invited to attend these events.
Приглашаются сотрудники всех постоянных представительств и постоянных миссий наблюдателей, а также представители аккредитованных неправительственных организаций.Accredited non-governmental organizations and other major groups will have direct access to the official Summit venue.
Аккредитованные неправительственные организации и другие основные группы будут иметь непосредственный доступ к официальному месту проведения Встречи на высшем уровне.permanent observer missions, as well as representatives of the United Nations agencies, accredited non-governmental organizations and the media.
также представители учреждений Организации Объединенных Наций, аккредитованных неправительственных организаций и средств массовой информации.intergovernmental organizations and accredited non-governmental organizations are therefore requested to register at the locations indicated below.
межправительственные организации и аккредитованные неправительственные организации, необходимо зарегистрироваться у одной из перечисленных ниже регистрационных стоек.United Nations agencies and accredited non-governmental organizations are invited to attend.
учреждений Организации Объединенных Наций, а также представители аккредитованных неправительственных организаций.Currently, the Department is planning to launch an international campaign to increase the number of accredited non-governmental organizations from developing countries.
В настоящее время Департамент планирует развернуть международную кампанию по увеличению числа аккредитованных неправительственных организаций из развивающихся стран.as well as representatives of accredited non-governmental organizations and intergovernmental organizations, may also present statements in accordance with the rules of procedure of the Summit;
также представители аккредитованных неправительственных организаций и межправительственных организаций могут также сделать заявления в соответствии с правилами процедуры Встречи на высшем уровне;The Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee of the International Meeting and the International Meeting itself accredited non-governmental organizations see E/CN.17/2004/9;
Аккредитацией неправительственных организаций занималась Комиссия по устойчивому развитию,Accordingly, duly accredited non-governmental organizations would attend all public meetings of the Preparatory Committee
Соответственно, должным образом аккредитованные неправительственные организации будут принимать участие во всех открытых заседаниях Подготовительного комитетаAccredited non-governmental organizations and other major groups may,
Аккредитованные неправительственные организации и другие основные группы могут,other bodies, accredited non-governmental organizations and private sector entities, where appropriate.
национальными институтами и другими органами, аккредитованными неправительственными организациями и частными юридическими лицами, когда это уместно.A series of special events, including briefings and panel discussions on issues related to financing for development, is being organized by entities of the United Nations system and accredited non-governmental organizations for the participants in the High-level Dialogue.
Для участников диалога на высоком уровне органы системы Организации Объединенных Наций и аккредитованные неправительственные организации проведут ряд специальных мероприятий, включая брифинги и дискуссии по вопросам финансирования развития.Accredited non-governmental organizations will be provided,
Аккредитованным неправительственным организациям будут предоставляться,of the session but can participate in the session as observers, along with United Nations specialised agencies, accredited non-governmental organizations(NGOS) and intergovernmental organizations.
могут участвовать в ней в качестве наблюдателей наряду со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, аккредитованными неправительственными организациями( НПО) и межправительственными организациями.women throughout the world: accredited non-governmental organizations should be invited to participate,
необходимо пригласить аккредитованные неправительственные организации, подтвердив их важное значение,Accredited non-governmental organizations will be provided,
Аккредитованным неправительственным организациям будут предоставляться,entity shall provide the opportunity for comment, within XX days, on elements relating to environmental additionality by[members of the public][Parties and accredited non-governmental organizations] resident in the host Party.
которые связаны с дополнительным характером с точки зрения охраны окружающей среды[ представителями общественности][ Сторонами и аккредитованными неправительственными] организациями, являющимися резидентами в принимающей Стороне.with duly accredited non-governmental organizations able to attend and address all public meetings of both bodies
надлежащим образом аккредитованные неправительственные организации должны иметь возможность присутствовать на всех открытых заседаниях обоих органов,the African Union Commission, accredited non-governmental organizations as well as reputable corporations are given access to hold meetings at United Nations Conference Centre-- Addis Ababa.
Конференционном центре Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе предоставлено подразделениям Организации Объединенных Наций, instead of alleviating the serious problem of regional imbalance that now exists among the accredited non-governmental organizations, will further aggravate it.
облегчить серьезную проблему регионального дисбаланса, который в настоящее время сложился между аккредитованными неправительственными организациями, еще более обострит ее.
