АККРЕДИТОВАННЫХ - перевод на Английском

• accredited
• accreditation

Примеры использования Аккредитованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

учитывали нормативные требования штата или пожелания таких признанных аккредитованных организаций, как Американская ассоциация исправительных учреждений.
generally in accordance with state regulations or recognized accrediting organizations such as the American Corrections Association.

полную ответственность за поведение представителей, аккредитованных ими для участия в заседаниях Организации Объединенных Наций.
full responsibility for the conduct and behaviour of the representatives they accredit to United Nations meetings.

Ведется список аккредитованных НПО( A/ AC. 249/ 1998/ CRP. 22),
A list of NGOs that were accredited is maintained(A/AC.249/1998/CRP.22) and will be checked

Ii всех неправительственных организаций, аккредитованных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития,
Ii All non-governmental organizations that were accredited to the World Summit for Social Development, unless their application for consultative

УМЛ рекомендует аккредитованных по- ставщиков определенного оборудования,
UML advises which parties are accredited suppliers for particular equipment,

Все операции выполняются в аккредитованных амбулаторных хирургических центрах однодневной хирургии или в одной из лучших больниц Нью-Йорка.
All surgeries are performed are performed at credentialed same-day surgery outpatient surgical centers or one of the top hospitals in New York City.

Других заинтересованных межправительственных организаций, аккредитованных при Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и Комиссии по устойчивому развитию;
Other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the World Summit on Sustainable Development and to the Commission on Sustainable Development;

Комитет рассмотрел также вопрос о правах и обязанностях аккредитованных НПО и НПО,
The Committee also reviewed the entitlements and responsibilities of the accredited and observer NGOs

Проведение Минобрнауки России мониторинга деятельности аккредитованных негосударственных вузов
The Russian Ministry of Education monitored the activities of the accredited private universities

Список аккредитованных неправительственных организаций содержится в документах A/ CONF.
The accredited non-governmental organizations are specified in documents A/CONF.165/5

Было отмечено, что среди корреспондентов, аккредитованных при Организации Объединенных Наций в Женеве
It was noted that the United Nations press corps in New York

В ТПАР существует практика привлечения устных переводчиков, аккредитованных Национальным управлением аккредитации устных
The AAT policy is to arrange for the use of interpreters who are accredited by the National Authority for the Accreditation of Translators

пресс-релизов в распоряжение аккредитованных корреспондентов, должны доставить 150 экземпляров документа по вышеуказанному адресу, где они будут распространены среди средств массовой информации.
press releases to accredited correspondents should bring 150 copies to the above address where they will be disseminated to the media.

Пересчет будет проходить в присутствии представителей партий и наблюдателей, аккредитованных на выборах, в том числе международных наблюдателей, которые смогли приехать в Молдову.
The ballots are being recounted in the presence of observers that were accredited for the elections, including a part of international observers who have managed to come back to Moldova.

Сертификат выдан одним из самых авторитетных аккредитованных центров-« Интерсертифика- ТЮФ» совместно с ТЮФ Тюринген TÜV Thüringen e. V.
The certificate was issued by one of the most reputable authorized centers-"Intercertifica-TÜV" together with TÜV Thüringen e.V.

сводок для распространения среди корреспондентов, аккредитованных при Центральных учреждениях,
highlights for distribution to accredited correspondents at Headquarters,

Социальном Совете, и 258 организаций, аккредитованных при Конференции.
Social Council and 258 were accredited to the Conference.

тысяч аккредитованных бизнес школ
thousands of accreditated business schools

сводок для распространения среди корреспондентов, аккредитованных при Центральных учреждениях
highlights for distribution to accredited correspondents at Headquarters

которая осуществляется в специальных аккредитованных центрах.
which are conducted in specially certified facilities.