ACTING SPECIAL - перевод на Русском

• исполняющий обязанности специального
• исполняющего обязанности специального
• исполняющим обязанности специального
• исполняющему обязанности специального
• действующего специального

Примеры использования Acting special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequently, the Acting Special Representative met with senior officials of the Government of Morocco on 5,
Впоследствии исполняющий обязанности Специального представителя имел встречи с высокопоставленными должностными лицами правительства Марокко 5,

In Pristina the High Commissioner met the KFOR Commander, the acting Special Representative of the Secretary-General
В Приштине Верховный комиссар встретилась с командующим СДК, исполняющим обязанности специального представителя Генерального секретаря,

In conclusion, I would like to thank my outgoing Acting Special Representative, Nigel Fisher, for his service in support of Haiti.
В заключение хотел бы поблагодарить покидающего должность исполняющего обязанности Специального представителя Найджела Фишера за его работу в поддержку Гаити.

The Acting Special Representative and Deputy Special Representative of the Secretary-General held weekly meetings with the United Nations country team.
Исполняющий обязанности Специального представителя и заместитель Специального представителя Генерального секретаря проводили и еженедельные совещания со Страновой группой Организации Объединенных Наций.

The original letter was forwarded through the Office of the Acting Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste and head of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste, for onward transmission.
Оригинал письма был направлен через Канцелярию исполняющего обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Тимору- Лешти главы Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти для дальнейшего препровождения.

In consultation with the Acting Special Representative, it has also undertaken a number of initiatives to complement MINURSO efforts.
В консультации с исполняющим обязанности Специального представителя оно также выступило с рядом инициатив в целях дополнения усилий МООНРЗС.

In late April, the Acting Special Representative held a series of consultations with the parties to address their concerns.
В конце апреля исполняющий обязанности Специального представителя провел ряд консультаций со сторонами в целях рассмотрения волнующих их проблем.

I also urge the parties to continue cooperating with my Acting Special Representative in his efforts to find a resolution to the outstanding questions concerning the implementation of the settlement plan.
Я также настоятельно призываю стороны продолжить сотрудничество с моим исполняющим обязанности Специального представителя в его усилиях по поиску решения остающихся вопросов, касающихся осуществления плана урегулирования.

The Government of Spain had forwarded important archival documents to the Acting Special Representative, at his request.
По просьбе исполняющего обязанности Специального представителя правительство Испании представило ему важные архивные документы.

Acting Special Representative of the Secretary-General and Chairman of the Identification Commission(MINURSO) Erik Jensen.
Исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Западной Сахаре и Председатель Комиссии по идентификации МООНРЗС.

Meetings convened either by the Acting Special Representative of the Secretary-General
Совещаний, организованных исполняющим обязанности Специального представителя Генерального секретаря

On 21 December, the Council heard a briefing by the Acting Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Operation in Burundi(ONUB), Nureldin Satti.
Декабря Совет заслушал краткое сообщение Нуреддина Сатти, исполняющего обязанности Специального представителя Генерального секретаря и руководителя Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди ОНЮБ.

of the Secretary-General and the Department of Political Affairs, Mr. Erik Jensen, Acting Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara, participated in the mission.
Департамента по политическим вопросам в состав миссии входил исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря для Западной Сахары г-н Эрик Енсен.

He urged the Frente POLISARIO leaders to continue to cooperate with the Acting Special Representative and MINURSO
Он настоятельно призвал руководителей Фронта ПОЛИСАРИО продолжать сотрудничать с исполняющим обязанности Специального представителя и МООНРЗС,

prior to the mentioned Acting Special Representative for UNMEE.
предшествовавшим назначению вышеупомянутого исполняющего обязанности Специального представителя и главы МООНЭЭ.

From 1964 to 1993 the Secretary-General has been represented in Cyprus by a resident Special Representative or Acting Special Representative.
С 1964 по 1993 год на Кипре Генерального секретаря представлял постоянно находящийся там Специальный представитель или исполняющий обязанности Специального представителя.

the day they were assigned to the case by the Acting Special Representative of the Secretary-General.
они были привлечены к расследованию исполняющим обязанности Специального представителя Генерального секретаря.

The Moroccan authorities further pledged continued support for the activities of MINURSO and the efforts of his Acting Special Representative.
Власти Марокко далее обязались продолжать оказывать поддержку деятельности МООНРЗС и усилиям исполняющего обязанности Специального представителя Генерального секретаря.

the resignation of his Special Representative, he had designated Robin Kinloch, Chairman of the Identification Commission, as Acting Special Representative.
в свете ухода его Специального представителя в отставку он назначил исполняющим обязанности Специального представителя Председателя Комиссии по идентификации Робина Кинлока.

The HLM was also able to consult at length with the acting Special Representative of the Secretary-General for the Sudan.
Кроме того, МВУ имела возможность провести подробные консультации с исполняющим обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Судану.