ACTIVITIES FOR THE IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• деятельность по осуществлению
• мероприятий по осуществлению
• мероприятиям по выполнению
• деятельность по реализации
• деятельности по осуществлению
• деятельность по проведению
• деятельность по внедрению

Примеры использования Activities for the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

participation in innovative activities for the implementation of the results from the generation of ideas to the issue
участие в инновационной деятельности по реализации результатов от генерации идей до выпуска

Activities for the implementation at offices away from Headquarters started early in 1995 with missions to survey the technical infrastructure
Работы по внедрению системы в подразделениях за пределами Центральных учреждений начались в начале 1995 года, когда во все подразделения

RECOGNIZE and support the continuation of national and regional activities for the implementation of the Programme of Action undertaken by non-governmental organizations,
Отметить и поддержать продолжение на национальном и региональном уровнях работы по осуществлению Программы действий, проводимой неправительственными организациями,

Design training and research activities for the implementation of policies and actions on gender and family reflected in
Разработка учебной и научно-исследовательской деятельности для реализации стратегий и проведения мероприятий в области гендерной проблематики

technical support for all kind of activities for the implementation of the second national plan of action for the prevention
техническую поддержку всех видов деятельности в целях осуществления второго национального плана действий по предупреждению

Other elements of the proposal included activities for the implementation of Agenda 21, the Copenhagen Declaration
Другие элементы предложения включают в себя деятельность по осуществлению Повестки дня на XXI век,

OHCHR field presences and the United Nations Development Programme to seek assistance on follow-up activities for the implementation of recommendations formulated by the human rights mechanisms.
отделения Программы развития Организации Объединенных Наций с просьбами об оказании помощи в проведении мероприятий по осуществлению рекомендаций, вынесенных правозащитными механизмами.

to establish clear budgetary allocations to support activities for the implementation of the National Plan of Action for Children.
определить четкие бюджетные ассигнования для поддержки мероприятий по осуществлению Национального плана действий в интересах детей.

functioning of Jewish organizations, as well to transfer all the funds received from renting propertie sand other activities for the implementation of charitable community projects.
платформы для функционирования еврейских организаций, а также перечисление всех средств, полученных от аренды площадей и прочих видов деятельности, на осуществление благотворительных проектов общины.

enabling activities for the implementation of the Convention and the preparation of the initial national communications such as inventory studies,
стимулирующая деятельность по осуществлению Конвенции и подготовка первоначальных национальных сообщений, в частности анализа кадастров,

an adequate mandate to be able to coordinate effectively national and international activities for the implementation of the Convention;
также с наделением его соответствующим мандатом, с тем чтобы он мог эффективно координировать деятельность по осуществлению Конвенции на национальном и международном уровнях;

assessment of the implementation of the Convention and to prioritize its activities for the implementation of the Convention according to the pertinent provisions of the Convention
оценкой осуществления Конвенции, и определить очередность мероприятий по осуществлению Конвенции с учетом соответствующих положений Конвенции

regional and international activities for the implementation of the Yokohama Strategy
региональных и международных мероприятий по осуществлению Иокогамской стратегии

the Russian Federation and Serbia on their activities for the implementation of the Convention and for the ratification of its three most recent Protocols;
Российской Федерации и Сербии об их деятельности по осуществлению Конвенции и ратификации трех последних протоколов к ней,

have not been involved in the design of policies and activities for the implementation of the Protocol.
охваченных Факультативным протоколом, не привлекались к разработке стратегий и мероприятий по осуществлению Факультативного протокола.

to strengthen ongoing activities for the implementation of the outcomes of conferences and summits.
скоординированного подхода и текущей деятельности по осуществлению решений конференций и встреч на высшем уровне.

At this meeting, the collaborating agencies raised concerns regarding possible duplication between the thematic area under the Special Initiative and ongoing activities for the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,
На этом совещании сотрудничающие учреждения высказали обеспокоенность по поводу возможного дублирования деятельности на этом тематическом направлении Специальной инициативы с текущими мероприятиями по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/

The report also contains an update on technical assistance needs and activities for the implementation of the Convention, on ongoing
В докладе содержатся также последние сведения о потребностях в технической помощи и о мероприятиях по осуществлению Конвенции, о текущих

while resources to support activities for the implementation of the Strategic Approach are, as a matter of principle, available throughout various thematic sectors,
на понимании того, что, хотя ресурсы для поддержки деятельности по реализации Стратегического подхода в принципе имеются в различных тематических областях, они не вполне доступны

harmonizes and manages activities for the implementation of commitments of Slovenia in the field of international humanitarian law,
согласовывает и контролирует осуществление мероприятий по выполнению обязательств Словении в области международного гуманитарного права,