Примеры использования Activities of non-governmental organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Participation in the activities of non-governmental organizations, such as Amnesty International, Human Rights Watch,
Участие в мероприятиях неправительственных организаций, таких, как Организация« Международная амнистия»,« Human Rights Watch»,The draft documents regulating the activities of non-governmental organizations in the implementation of state social contracts are currently passing through the final stages of approval with the departments of the Government of Belarus.
На данный момент проекты документов, регламентирующих деятельность неправительственных организаций в реализации государственного соцзаказа, находятся на последних этапах согласования в ведомствах Правительства Беларуси.Ii Participation in activities of non-governmental organizations: International Statistical Institute;
Participation in activities of non-governmental organizations that are related to United Nations issues
Участие в мероприятиях неправительственных организаций, связанных с проблематикой и I believe this constitutes an unreasonable level of Government interference in the activities of non-governmental organizations and donors that could affect the delivery of humanitarian assistance in the Sudan.
Я считаю, что это является неразумным вмешательством правительства в деятельность неправительственных организаций и доноров и может отразиться на предоставлении гуманитарной помощи в Судане.Community concern about the drug abuse problem is reflected in the activities of non-governmental organizations which provide supportive services during the aftercare period.
Обеспокоенность сообщества проблемой злоупотребления нарко тиками отражается в деятельности неправительственных организаций, оказывающих поддержку в период последующего ухода.The activities of non-governmental organizations are not limited to relief assistance,
Деятельность неправительственных организаций не ограничивается чрезвычайной помощью и включает помощь,That report also contains information on the activities of non-governmental organizations and other institutions of civil society undertaken in connection with the special session.
В нем также содержится информация об организуемых в связи со специальной сессией мероприятиях неправительственных организаций и других институтов гражданского общества.practical restrictions on the activities of non-governmental organizations engaged in human rights work;
практического характера в отношении деятельности неправительственных организаций, занимающихся правами человека;A host of subregional and country-related activities of non-governmental organizations under the substantive themes of the workplan were carried out through the working groups.
В рамках рабочих групп было осуществлено множество субрегиональных и страновых мероприятий неправительственных организаций по основным тематическим вопросам плана работы.continued to be banned and the activities of non-governmental organizations were severely restricted.
по-прежнему запрещены, а деятельность неправительственных организаций серьезно ограничивается.To take part in the activities of non-governmental organizations and associations that address the problems of the public
Принимать участие в деятельности неправительственных организаций и ассоциаций, занимающихся проблемами общественнойThe Government subsidizes activities of non-governmental organizations in the area of youth participation such as children's parliaments in towns
Правительство субсидирует мероприятия неправительственных организаций, предусматривающие участие молодежи, например работу" детских парламентов" в городахAnother respondent considered that UNDCP should promote activities of non-governmental organizations and should encourage activities of the private sector.
По мнению другой из опрошенных стран**, ЮНДКП должна поощрять деятельность неправительственных организаций и содействовать Supervision of the activities of non-governmental organizations and social welfare voluntary agencies in relation to disaster management,
Надзор за деятельностью неправительственных организаций и добровольных учреждений социального обеспечения в связи с ликвидацией чрезвычайных ситуаций,In addition, the Section processes the reports on the activities of non-governmental organizations in consultative status,
Кроме того, Секция обрабатывает доклады о деятельности неправительственных организаций, имеющих консультативный статус,continued to be banned and the activities of non-governmental organizations were severely restricted.
по-прежнему запрещена, а деятельность неправительственных организаций серьезно ограничивается.analyse the information on the activities of non-governmental organizations in consultative status contained,
анализировать информацию о деятельности неправительственных организаций, имеющих консультативный статус,Some elements of the bill on supervising the establishment and activities of non-governmental organizations remain problematic.
По-прежнему вызывают озабоченность некоторые положения законопроекта об осуществлении контроля за созданием и деятельностью неправительственных организаций.Since 2011 the Government has been reviewing amendments to Act No. 84 of 2002 which regulates the activities of non-governmental organizations and civil society associations in Egypt.
С 2011 года правительство занимается рассмотрением поправок к Закону№ 84 2002 года, регулирующему деятельность неправительственных организаций и ассоциаций гражданского общества в Египте.
