ACTIVITIES OF THE REGIONAL COMMISSIONS - перевод на Русском

• деятельность региональных комиссий
• мероприятия региональных комиссий
• деятельности региональных комиссий

Примеры использования Activities of the regional commissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

on“The Role and Activities of the Regional Commissions in the Regional Preparations for the Conference of the World Trade Organization in Seattle(United States) in November”.
по теме" Роль и мероприятия региональных комиссий в контексте подготовки регионов к Конференции Всемирной торговой организации в Сиэтле( Соединенные Штаты) в ноябре.

the Office ensures that the mandates and activities of the regional commissions, which address a wide range of economic
Отделение следит за тем, чтобы мандаты и деятельность региональных комиссий по широкому кругу экономических

this initiative of JIU, which endeavours both to address the future role and activities of the regional commissions and to highlight the desirable division of responsibilities among the respective organizational entities of the United Nations, current problems in carrying forward decentralization
которая имеет целью одновременно рассмотреть вопрос о будущей роли и деятельности региональных комиссий и определить желаемое разделение функций между соответствующими организационными подразделениями системы Организации Объединенных Наций и стоящие перед ними

Since the activities of the regional commissions are discussed in the report of the Secretary-General on regional cooperation which is before the Economic
Поскольку деятельность региональных комиссий обсуждается в докладе Генерального секретаря о региональном сотрудничестве, который находится на рассмотрении Экономического

as well as the activities of the regional commissions in alleviating the transit problems of the landlocked developing countries
а также деятельности региональных комиссий в снижении остроты проблем транзита развивающихся стран,

including activities of the regional commissions, in developing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
на субрегиональном уровнях, включая деятельность региональных комиссий, в деле создания эффективных транзитно- транспортных систем в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и в развивающихся странах транзита.

The need to improve coordination of the activities of the regional commissions with other regional activities within the United Nations system proper has a special dimension as regards the activities of the regional commissions, on the one hand, and the regional activities of the United Nations Development Programme(UNDP), on the other.
Необходимость улучшения координации деятельности региональных комиссий с другой региональной деятельностью в рамках собственно системы Организации Объединенных Наций имеет один особый аспект, касающийся деятельности региональных комиссий, с одной стороны, и региональной деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)- с другой.

Social Council on the role and activities of the regional commissions in respect of the regional preparations for,
Социального Совета о роли и деятельности региональных комиссий в отношении региональных подготовительных мер,

The annual report is the most critical instrument in the presentation of the policy issues and activities of the regional commissions to the Economic and Social Council, and in the Council's discussion of the linkages among
Ежегодный доклад является самым важным инструментом представления ЭКОСОС информации о политике и мероприятиях региональных комиссий и обсуждения в ЭКОСОС вопроса о связи между работой региональных комиссий

Economic and social development in Western Asia V.13 The Advisory Committee notes that the provision of $9.9 million for monitoring and evaluation activities of the regional commissions under all sources of funding represents 17.2 per cent of the total provision of $57.3 million for such activities in the overall proposed programme budget.
Консультативный комитет отмечает, что ассигнования в объеме 9, 9 млн. долл. США на цели деятельности региональных комиссий по контролю и оценке по всем источникам финансирования составляют 17, 2 процента от общего объема ассигнований в размере 57, 3 млн. долл. США на цели такой деятельности в общем предлагаемом бюджете по программам.

The Economic and Social Council, in its resolution 1998/46 of 31 July 1998, stressed that linking the activities of the regional commissions more effectively with the overall activities of the United Nations in the economic and social sectors should be pursued vigorously
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1998/ 46 от 31 июля 1998 года подчеркнул необходимость принятия более решительных мер по обеспечению более эффективного увязывания деятельности региональных комиссий с общей деятельностью Организации Объединенных Наций в экономическом

The Secretary-General will make every effort to strengthen the gender dimension in all the activities of the regional commissions and to ensure that their capacities are fully utilized to follow up the Platform for Action, and to assist in
Генеральный секретарь предпримет все необходимые усилия для повышения значимости гендерной проблематики во всех видах деятельности региональных комиссий и обеспечения того, чтобы имеющийся у них потенциал полностью использовался для реализации поставленных в Платформе действий целей

in particular, to the activities of the regional commission.
в частности, деятельности региональной комиссии.

Extrabudgetary funding for population activities of the regional commissions.
Внебюджетное финансирование деятельности региональной комиссии в области народонаселения.

Extrabudgetary funding for population activities of the regional commissions.
Внебюджетное финансирование деятельности региональных комиссий в области народонаселения.

Mainstreaming the activities of the regional commissions at the global level.
Обеспечение участия региональных комиссий в основных направлениях деятельности на глобальном уровне.

His delegation also supported the development activities of the regional commissions.
Его делегация высоко оценивает также мероприятия в целях развития, проводимые региональными комиссиями.

The statistical activities of the regional commissions complement the objectives of the statistics programme as a whole.
Статистическая деятельность региональных комиссий дополняет усилия по достижению целей Программы в области статистики в целом.

Mentioned below are indicative features and examples of major activities of the regional commissions of the United Nations.
Ниже описываются характерные особенности и приводятся примеры основных видов деятельности региональных комиссий Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee points out the lack of uniformity in the presentation of programmes of activities of the regional commissions.
Консультативный комитет отмечает отсутствие единообразия при представлении программ мероприятий региональных комиссий.