ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РЕГИОНАЛЬНЫХ КОМИССИЙ - перевод на Английском

• activities of the regional commissions
• of the work of the regional commissions

Примеры использования Деятельности региональных комиссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость улучшения координации деятельности региональных комиссий с другой региональной деятельностью в рамках собственно системы Организации Объединенных Наций имеет один особый аспект, касающийся деятельности региональных комиссий, с одной стороны, и региональной деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)- с другой.
The need to improve coordination of the activities of the regional commissions with other regional activities within the United Nations system proper has a special dimension as regards the activities of the regional commissions, on the one hand, and the regional activities of the United Nations Development Programme(UNDP), on the other.

Социального Совета о роли и деятельности региональных комиссий в отношении региональных подготовительных мер,
Social Council on the role and activities of the regional commissions in respect of the regional preparations for,

Осуществляет координацию деятельности региональных комиссий, рассматривает предложения органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации о создании убежищ для временного проживания жертв торговли людьми,
It shall exercise coordination of the activities of regional commissions, consider proposals of executive authorities of the constituent subjects of the Russian Federation to establish asylums for temporary residence of victims of trafficking in persons,

эффективной координации деятельности региональных комиссий, а также других органов системы Организации Объединенных Наций.
effective coordination of activities of the regional commissions with other bodies of the United Nations system.

Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1998/ 46 от 31 июля 1998 года подчеркнул необходимость принятия более решительных мер по обеспечению более эффективного увязывания деятельности региональных комиссий с общей деятельностью Организации Объединенных Наций в экономическом
The Economic and Social Council, in its resolution 1998/46 of 31 July 1998, stressed that linking the activities of the regional commissions more effectively with the overall activities of the United Nations in the economic and social sectors should be pursued vigorously

отмечая важную роль деятельности региональных комиссий в этом отношении.
noting the important role of the activities of the regional commissions in this regard.

отмечая важную роль деятельности региональных комиссий в этом отношении.
noting the important role of the activities of the regional commissions in that regard.

Отдел поддерживает также деятельность региональных комиссий в этой области.
The Division also supports activities of the regional commissions in this area.

Деятельность региональных комиссий 2- 43 4.
Work of the regional commissions. 2- 43 3.

Деятельность региональных комиссий.
Activities of the regional commissions.

Iii. статистическая деятельность региональных комиссий 3- 14 5.
Iii. statistical activities of the regional commissions… 3 3.

Iv. деятельность региональных комиссий 78- 91 19.
Iv. activities of the regional commissions.

Помимо этого, Статистический отдел поддерживает деятельность региональных комиссий в этой области.
The Statistics Division also supports activities of the regional commissions in this area.

Деятельность региональный комиссий.
Activities of the regional commissions.

Польша не может поддержать мнения о том, что необходимо сворачивать деятельность региональных комиссий.
Poland cannot support the view that the activities of regional commissions should be curtailed.

Iii. деятельность региональных комиссий 59- 72 17.
Iii. activities by the regional commissions. 59- 72 16.

Деятельность региональных комиссий, ВОЗ и Программы в области водных ресурсов и санитарии ПРООН/ Всемирного банка включает в себя значительные региональные компоненты.
The activities of the regional commissions, WHO and the UNDP-World Bank Water and Sanitation Programme have strong regional components.

Деятельность региональных комиссий применительно к региону Центральной Азии, должна рассматриваться в качестве неотъемлемой части выполнения стратегий Организации,
The activities of the regional commissions regarding the Central Asian region must be seen as an integral part of the Organization's strategies,

оказывающие воздействие на деятельность региональных комиссий, должны утверждаться Генеральной Ассамблеей.
all programmes having an impact on the work of the regional commissions should be adopted by the General Assembly.

Два раза в год оно выпускает информационный бюллетень, отражающий мнения и деятельность региональных комиссий в отношении основных проблем, рассматривающихся на глобальном уровне.
It issues a biannual newsletter on the views and activities of the regional commissions on major issues under consideration at the global level.