ACTIVITIES PERFORMED - перевод на Русском

• деятельности осуществляемой
• мероприятия осуществляемые
• работы выполняемой
• действия выполняемые
• мероприятия выполняются
• деятельность осуществляемую
• деятельность осуществляемая
• мероприятий осуществляемых
• действия выполняются

Примеры использования Activities performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strongly divergent views had been expressed on the extent to which physical presence and activities performed in the source State were required.
Были выражены прямо противоположные мнения в отношении объема требуемого физического присутствия и деятельности, осуществляемой в государстве источника.

The different typology of acts and activities performed by international organizations
Следует изучить и другую классификацию действий и мероприятий, осуществляемых международными организациями,

Consequently, other activities performed under the auspices of religious communities,
Соответственно, другая деятельность, осуществляемая под эгидой религиозных общин,

record entire activities performed by the children in your absence.
позволяет отслеживать и записывать всю деятельность, осуществляемую дети в ваше отсутствие.

In addition, the need for a balanced approach in the activities performed by UNODC was mentioned.
Кроме того, было указано на необходимость применения сбалансированного подхода в деятельности, осуществляемой УНП ООН.

supervising and evaluating activities performed by the Ministry of Labor and Employment.
контроля и оценки мероприятий, осуществляемых министерством труда и занятости.

accessed application and other activities performed on your computer system.
доступ приложений и иная деятельность, осуществляемая на вашем компьютере.

Likewise, with the redesign of the Household Survey a major effort was made to introduce variables allowing more detailed information to be gathered on employment activities performed by women.
Аналогичным образом, после пересмотра структуры обследования домашних хозяйств были приняты важные меры по введению переменных показателей, позволяющих собирать более подробную информацию о трудовой деятельности, осуществляемой женщинами.

human rights law within the framework of the vocational training and educational activities performed at ad hoc Institutes.
праву прав человека в рамках профессиональной подготовки и образовательной деятельности, осуществляемой в специализированных учреждениях.

an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate;
промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности, осуществляемой в рамках его мандата;

as part of R&D activities performed in this reporting unit.
часть научно-исследовательской деятельности, осуществляемой в опрашиваемой организации.

to submit annually an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate.
ежегодно представлять Генеральной Ассамблее промежуточный доклад о деятельности, осуществляемой в рамках его мандата.

outgoing emails and other online activities performed on your pc.
исходящих сообщений электронной почты и других интернет- деятельности, осуществляемой на вашем ПК.

family members activities performed on computer.
членов семьи деятельности, осуществляемой на компьютере.

Indirect access to the UCS host that allows retrieval of the card data and real-time activities performed from the workstations within the stated user privileges.
Опосредованный доступ к хосту UCS, позволяющий получать информацию о картах и выполнять действия в рамках заявленных полномочий пользователя с рабочих компьютеров в режиме реального времени.

It includes activities performed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
В нем приводится информация о деятельности, осуществленной Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека

enjoy other material benefits resulting from activities performed, as well as the right to social security in accordance with the law;
пользования иными материальными правами, вытекающими из осуществляемой деятельности, а также правом на социальное обеспечение в соответствии с законом;

Cost management refers to the approaches and activities performed by managers to use resources to increase value to customers
Управление затратами относится к подходам и мероприятиям, осуществляемым руководителями для использования ресурсов с целью повышения показателей для клиентов

These joint stock companies are founded to be sold to third parties without any activities performed.
Эти акционерные общества основаны для того, чтобы их продавали третьим лицам без какой-либо осуществляемой деятельности.

The nature of the activities performed is such that their volume is unlikely to diminish to any significant extent with the downsizing of peacekeeping operations.
Характер выполняемой деятельности в этом подразделении таков, что в результате уменьшения масштабов операций по поддержанию мира ее объем существенно не сократится.